velkodušný oor Engels
velkodušný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
magnanimous
en
noble and generous in spirit
Jsi tak velkodušný, Johne, ale obávám se, že...
You are nothing if not magnanimous, John, but I'm afraid...
generous
magniloquent
magnanimous (noble and generous in spirit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak velkodušné.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byla ve tvé kůži, měla bych problém s tím, být tak velkodušná.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syny církve vybízí, aby velkodušně rozvíjeli činnost na celém poli výchovy; především ať jim jde o to, aby se dobrodiní přiměřené výchovy a vzdělání mohlo co nejdříve rozšířit na všechny lidi na světě. (7)((7/Srov.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayCommon crawl Common crawl
Jste příliš velkodušný.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď velkodušný.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme tam, samozřejmě v utajení, abychom ho viděli, jak likviduje čistírnu, jak vynadá barmanovi, což prokáže, že pouze předstírá, že je velkodušný, když ví, že budu poblíž, nebo to uvidím v tisku.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosvědčí ti, jak velkodušný je Božský král
Three o' clock?opensubtitles2 opensubtitles2
Velkodušný, i tak všichni skapeme.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby jsi byl velkodušným člověkem, musíš ji to uvěřit.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom tím maskuješ že jsi citlivá, velkodušná, sebekritická osoba.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš si dovolit být trochu velkodušný
Just deal with itopensubtitles2 opensubtitles2
To je od tebe velkodušný, Josie.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je od tebe velkodušný, Josie
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
„Můj pán Drak je velkodušný, že mě přijímá.“
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Smutně cyklickým stavem arabsko-izraelského konfliktu bylo dosud to, že žádná válka, již pokořená arabská strana prohrála, neotevřela cestu k mírovému urovnání, stejně jako žádná válka, v níž Izrael drtivě zvítězil, nepřiměla jeho lídry, aby byli ve svém vítězství velkodušní.
Say, Harry, something kind of important has come upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slečno Cui Xia, Bo Ge se již velkodušně vzdal své práce,
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřeknu jim, že jste mi tak velkodušně otevřela vrata.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můžeš se posadit,“ řekla jí královna velkodušně.
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Podle evangelia oba velkodušně opustili otce i loď a šli za ním.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSWikiMatrix WikiMatrix
V jednotlivých místních shromážděních věřícího lidu jaksi zpřítomňují biskupa, s nímž jsou důvěrně a velkodušně spojeni. Jeho povinnosti a starosti berou na sebe, pokud jim to přísluší, a v denní péči vykonávají.
It' s making believe we' re gayCommon crawl Common crawl
To je od vás velkodušné.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak velkodušný, Johne, ale obávám se, že...
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistře Mane, vy jste tak velkodušný.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.