vézt
bear · carry · convey · drive · lead · ride · to drive · transport · wheel
vezl oor Engels
vezl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conveyed
Zařídí, aby ses dostal na malou loď, která tě vezme do bezpečí, ale neotálej, pokud je ti tvá matka drahá.
He will arrange for you to be taken aboard a packet and conveyed to safety, but do not delay, if you hold your mother dear.'
drove
Pamtuješ si jak jsem tě vezl na letiště?
Remember the time I drove you to the airport?
took
Namísto harmonie a míru, si vezme jen naše duše.
Instead of harmony and peace, he just took our souls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může to být něco, co buď vezli na palubě a nebo k tomu přišli na Gagarinu.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta loď vezla UFO přes Pacifik. To je právě teď v jednom skladišti, střeženo americkou armádou.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejdeme se tam, kam jsi nás vezla.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mám drožkáře, který vás vezl do Whitehallu, a drožkáře, který vás odvážel.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Byl jste velmi, velmi rozzlobený, když jste ho vezl do centra, pane Simsi.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezl jsem celý náklaďák tohohle do Bologni.
Here, I' il take thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřili byste, co už jsem vezla za slavné lidi.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto výbušniny vezli na základnu v San Franciscu
Look, we' il be fineopensubtitles2 opensubtitles2
Dva z nás vezli taxíkem.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla obvaz přes oko a vezli jí do nemocnice.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu třeba takovej Damien Price, asistent senátora za stát. Vezl 20 000 v hotovosti, z činžáků, ale kam, to nevíme.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezl reverenda Price do policejního centra dnes ráno.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mě rodiče vezli na trénink, měli smrtelnou nehodu...
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Dobrovolný odjížděl domů na dovolenou, vezl s sebou dopis pro Ferovy rodiče.
Your credit card statementLiterature Literature
Ten, co ho vezl do nemocnice?
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Santa Fé, když ho vezl, Jim řekl:
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezl jsem ho zpátky do Woodland Hills a zastavil jsem se na místě Pavlosovy vraždy kvůli výrobním číslům.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th reportofthe Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Masné výrobky, které vezly některé kamiony, byly francouzskými stávkujícími zcela zničeny.
You know nothing about it.I doEuroparl8 Europarl8
Pamtuješ si jak jsem tě vezl na letiště?
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem o koni, který došel do Doveru a nalodil se na loď, která vezla seno do Calais.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayi, já byl ten, kdo ho vezl z laboratoře na letiště
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostopensubtitles2 opensubtitles2
Jen jsem vezl auto na chemické čištění.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V autě jsme vždycky nechali časopisy položené tak, aby každý, koho jsme vezli, si jich mohl všimnout.“
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
Služeb níci ho přenesli z válečného vozu, aby ho na jiném voze, který měl s sebou, od vezli a dopravili do Jeruzaléma.
Why don' t you use them?Literature Literature
Před třiceti lety, mladý muž, jménem Leonard Deadwyler, vezl svojí těhotnou manželku do nemocnice.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.