vhodný okamžik oor Engels
vhodný okamžik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
psychological moment
good moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srdíčko...... maminka chtěla počkat, až bude vhodný okamžik
Make it short, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Zlo a utrpení mohl ukončit už dávno, ale čeká, až pro to nastane ten vhodný okamžik.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.jw2019 jw2019
Když nyní osaměli, usoudil, že je vhodný okamžik, aby Evanlyn sdělil, že se zachovala správně.
Significant figuresLiterature Literature
A čekat na vhodný okamžik.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto v následujících letech ve vhodném okamžiku potřeby lidských a rozpočtových zdrojů znovu posoudí.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Padesátiny jeho ženy vám přišly jako vhodný okamžik?
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem čekal na vhodný okamžik.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vhodný okamžik a místo zásahu dotčených orgánů (kdy a kde?),
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
A ty to prostě nosíš u sebe a čekáš na vhodný okamžik, kdy to vytáhneš?
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klon nevěděl, že je klon, Paradané ho patrně zamýšleli ve vhodném okamžiku aktivovat.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneWikiMatrix WikiMatrix
Ve vhodném okamžiku navrhneme Radě provést potřebná opatření na účinnější ochranu dětí a k zabránění obchodu s nimi.
Which brings to mind the #rd ruleEuroparl8 Europarl8
Počkáme na vhodný okamžik
having regard to the proposal for a Council regulation (COMopensubtitles2 opensubtitles2
Zatím nebyl vhodný okamžik, abych mu to řekla, dobře?
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vhodný okamžik Komise zahájí jednání s cílem napravit stav vyplývající ze zjištění podle odstavce 4.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Mohl bys Raavana zabít, ve vhodný okamžik na slavnosti Dussher.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes je k tomu vhodný okamžik.
" I am legion. " that' s just sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné slovo, řečené ve vhodném okamžiku Ahenobarbovi, může totiž někoho buď zachránit, nebo zahubit.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Čekal jsem na vhodný okamžik.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můžu odejít, pokud není vhodný okamžik.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejnevhodnější věc v nejméně vhodný okamžik.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledal jsem vhodný okamžik, abych ti to řekl.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, tohle nemusí být vhodný okamžik, ale musím ti něco říct.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekala jsem na vhodný okamžik, abych se s tebou setkala.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte mu ho ve vhodný okamžik.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1389 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.