viset nad oor Engels
viset nad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang over
Zaslouží si ale všechno, co mu teď visí nad hlavou?
But does he deserve everything now hanging over his head?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jinak nám budou Buckleyho hrozby viset nad hlavou po zbytek našich životů.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevanna zjistí, jaké to je, viset nad horkými uhlíky.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Tento obraz mi bude viset nad smrtelnou postelí.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl viset nad tvou kolébkou.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do té doby bude — jako bouřkový mrak — viset nad lidstvem hrozba, že nějaký fanatický povýšenec tyto zbraně použije.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!jw2019 jw2019
Tohle definitivně bude viset nad mojí postelí.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilot zůstane s vrtulníkem viset nad palubou tak, že se přizpůsobí snížené rychlosti tankeru.
Three o' clock?jw2019 jw2019
Ale kupujme domov, který si můžeme dovolit, a tak snižme splátky, které nám budou neustále, bez milosti nebo odkladu, viset nad hlavou.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLDS LDS
Mohl by viset přímo nad krbem.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li omezit činnost Europolu na otázky terorismu, pak se Europol musí pokusit nalézt mezi ostatní trestnou činností skutečný terorismus, ne si vypracovat mechanismus, který bude místo toho, aby pronásledoval terorismus, viset nad hlavami evropských občanů jako oprátka a potlačovat jejich lidská a politická práva.
I know you can hear me!Europarl8 Europarl8
A jestli to neuděláš, můžeš s nimi rázem viset 50 pater nad zemí.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arsibalt, který něco sekal, se zarazil a nechal nůž viset ve vzduchu nad prkýnkem.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Na fňukání budeš mít čas, až ti bude nad hlavou viset sekera
In fact, very little is known about our invaders at the present timeopensubtitles2 opensubtitles2
Na fňukání budeš mít čas, až ti bude nad hlavou viset sekera.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou líčil výjev, ve kterém Bůh nechává nad plameny viset hříšníky jako nějaké odporné pavouky.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
Zlomil jsi mi srdce, moje věčná pomsta bude nad tebou viset.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když do toho zatáhneme zákon, bude to nad námi viset do konce života.
I want you to shoot meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nade mnou bude viset pořád.
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad vztahem musí viset Damoklův meč.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad vodou budou viset dva vaši nejmenší členové.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy to nedodělám, když nade mnou budeš viset.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam, se vší úctou, dokud bude nad touto kanceláří viset to obvinění...
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile budete svědčit, už to nad vámi nebude viset.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damoklův meč nad lidmi musí viset.
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stín otcovy hrozby nad ním nepřestával viset, až jednoho dne
You' re absolutely rightopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.