vláčet se oor Engels
vláčet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trail
Vláčet se za tvým harémem?
To trail after your harem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vláčet se za tvým harémem?
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo ti zatěžko vláčet se zdaleka asi odhaduješ jak jsem daleko?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláčet se až nahoru, je obtížné pro ženy na podpatcích.
Shut up, all of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláčet se s krysou celou cestu z lesa k noře býval také nemožný úkol.
Better buckle up, dear!Literature Literature
NeměI jsem chuť vláčet se celou cestu domů a zpět jen kvůli květinám do vázy.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S hedvábím nebudu muset tak tvrdě pracovat, vláčet se sem a tam.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vláčet se s pětačtyřiceti tisíci muži, všemi jejich koňmi, povozy a výstrojí takovou příšernou zemí!
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Možné je všechno, ale myslím, že by bylo předčasné vláčet se po místních.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím to vážně. Komu se chce vylézt v neděli ráno z postele, vláčet se až sem, strávit hodinu na trenažéru a civět u toho do zdi?
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí se nechat vláčet krizí, ale musí se postavit výzvám, kterým čelí.
I hate it when I' m rightEuroparl8 Europarl8
Nemusela jsi se vláčet až sem.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechávám se vláčet.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechávám se vláčet emocema
What was that?Down the road, siropensubtitles2 opensubtitles2
Lepší než se vláčet po motelech.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se vláčet s trupem bez hlavy dál než je třeba
Just relax, Randall, and do what he says, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
A nechávám se vláčet emocema.
after supporting yi sa do, but you could have easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že mám chuť nechat se vláčet tiskem jako prasák a podezřelý z vraždy?
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
A nebudu se vláčet s tím nákladem
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nechci se vláčet pořád vzádu. "
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně nehodlám nechat se vláčet přes celé vnitřní jako nějaký pitomec, když vám můžu říct cokoli chcete teď a tady.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se dovolujete vláčet do téhle kraviny mojí matku!
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles OpenSubtitles
Ale mě jste nechali se sem vláčet, abyste mě pak poslali pryč?
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovol jim se sebou vláčet.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem se nechat vláčet, ale nenechal.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.