vlezlý oor Engels
vlezlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nosy
en
prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle
Nevěděla jsem, že král Podsvětí je tak vlezlý.
I didn't know the king of the Underworld was so nosy.
pushy
Promiň za to, že jsem tak vlezlý ale nemohl jsme nepřijít.
Sorry for being so pushy but just couldn't stay away.
greasy
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meddlesome · obtrusive · officious · pushful · familiar · prying · nosey · snoopy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo složité pracovat v Londýně, kde mu věnovali tak vlezlou pozornost.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najedli se pøed chvílí u stolu beze svìtla a staøec si potmì svlekl kalhoty a vlezl si do postele.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Asi ji do toho něco vlezlo.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunkr neměl střechu, a tak jsem si vlezl dovnitř, pohlédl na oblohu plnou hvězd a poklekl k modlitbě.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLDS LDS
Ředitel Mann tu dnes chtěI být, ale něco mu do toho na poslední chvíli vlezlo.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlezl do kabiny.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem vlezl do rybníka, a hledal a zdvihal míčky prsty na nohou.
I thought he' d be differentQED QED
Jak to, že když jsem vlezl do tohoto záchranného člunu, tak jste tu byla jen vy... oblečená tak, jako byste věděla, že někam půjdete?
I feel I should repay you with somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Manželky vojáků jsou hrozně vlezlý.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to pištivé švitoření Vlezlé Stydlivky?
It' s called a lairopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem zvídavý, vlezlý.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejste vy tak trochu vlezlá, co?
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyčítal jsem si, že jsem vlezl do takové situace.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem tam vlezla naposledy, vyšla jsem s kalhotami zadělanými od motorového oleje.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlezla jsem do čtyř domů a byla pryč.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si docela jistý, že do té věci vlezli tak pět sekund potom, co děkan odešel.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem být Krvavý pirát, a tak jsem vlezl do Marstenova domu.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud tu Bollinger je, vlezl sem bez dovolení.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, abych byl upřímný, myslí si, že jste vlezl do čínské pasti.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlezla jsem do kabiny a tam byl on, polonahý, s ženou dotýkající se jeho těla.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, tobě to vlezlo na mozek.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak nám vysvětlíte, že jste vlezl do postele s Priscillou Hardawayovou?
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stádo vlezlých koček Mi skutečně vadí
How far is it to Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bála se blesků a tak vlezla do vozu.. .. a rovnou do mé náruče.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usnul, jen co vlezl do postele.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.