vodit oor Engels
vodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lead
en
guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
Nemůžu ji celý cen vodit na vodítku, že?
I can't drag her along on a lead all day, now, can I?
guide
Ten maják tam venku, co tě vodí domů?
That lighthouse out there, the beacon that guides you?
walk
cs
působit pohyb určitým směrem
Odteď vás do školy vodí babička, a nikdo o tom neřekne ani slovo.
Your nan walks you to school now and nobody says a word about it.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to lead · conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám zakázáno ji sem vodit.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy tě nepřestaneme milovat, i když nás budeš vodit za nos navždy.
Kuwait.No, no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem jí tam vůbec vodit.
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že se nevyznala ve svých pocitech a nebylo správné ho dál vodit za nos, takže...
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty budeš vodit Shelly do klubů pro černochy?
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím to, že si uvědomuji, že bych ji neměl vodit za nos, ale...
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám si myslet, že náš plán, vodit slepecký prase a oblbnout tak slepce a celé církevní shromáždění, lehce nevyšel.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude tě chvíli vodit za nos a pak to každému bude vykládat.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamu Lincolnovi se připisuje citát: „Některé lidi můžete vodit za nos neustále, všechny lidi můžete vodit za nos načas, ale nelze vodit za nos všechny a napořád.“ Komplexní oprava eura v některých zemích zajisté v určitou chvíli proběhne, ale v brzké době to nebude ve všech zemích.
I knew it.Why did you lie to me?News commentary News commentary
My teď... budeme ty Jatty vodit pěkně dlouho za nos.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To můžeš, když mě budeš vodit do školy.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nemůžeš sem vodit mojí sestru.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám, že bys ho neměla vodit za nos, musíš být upřímná.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych dítě vodit sem.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem ti, že se sem tito nemají vodit
Taking from each other what the other wants mostopensubtitles2 opensubtitles2
To znamená, že ho budeš krmit a vodit na procházky?
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nás vodit jako opice a říkat:" Slitujte se nade mnou, otec rodiny s ženou a postiženým synem! "
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
A já jen hlupák, který se nechal vodit za nos.
What wouldyou suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě vodit za nos
Please rejoice.We can serve the Navy againopensubtitles2 opensubtitles2
Se vší úctou, Vaše Veličenstvo, vzhledem k posledním událostem není nejlepší nápad vodit sem Sookie.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen, nemůžeš mě dál vodit za nos.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme prodávat Juanitiny sušenky, ale také poskytovat zdravější svačiny, aby i rodiče měli důvod vodit sem své děti.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháš je vodit tě za nos.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mě nikam vodit nebudeš!
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudeš sem vodit duchy bez mého svolení!
Here, I' il take thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.