vosí hnízdo oor Engels
vosí hnízdo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wasp's nest
[ wasp’s nest ]
Když si ale děti chtěly rozložit deky na zem, nešťastnou náhodou převrhly vosí hnízdo.
Unfortunately, when the children spread out their blankets, they had accidentally upset a wasps’ nest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tos píchnul do vosího hnízda!
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustopensubtitles2 opensubtitles2
Píchli do vosího hnízda, pane.
This won' t helpyour case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, bumbrlíčku, rýpli jste do vosího hnízda, naštvali vosy a chudák Leslie dostal žihadlo.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že řekla skořicové vosí hnízda.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle malý přešlap mě bude opravdu bolet, to už jste mohli rovnou strčit ptáka do vosího hnízda.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme vosí hnízdo.
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píchl jsem do vosího hnízda.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej se, píchli jsme do vosího hnízda.
You recognize either one of these girls?QED QED
Tyhle vraždy jsou vosí hnízdo.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nač píchat do vosího hnízda?
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píchnul jsi do vosího hnízda.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, cestoval sedm mil proto, aby jí přivezl vosí hnízdo a to se nedělá bez důvodu.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč píchat do vosího hnízda?
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala sis spoustu nepřátel Tereso, píchla jsi do vosího hnízda.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč šťourat do vosího hnízda?
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc bych se v tom vosím hnízdě nešťourala
We were at Trinity togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Tím jste píchl do vosího hnízda.
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme odolat, a tak jsme si zahráli hru zvanou " píchnutí do vosího hnízda ".
From now on, they' il spell mutiny with my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu, není radno rýpat do vosího hnízda.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá jako by jsi chtěla vysát med z vosího hnízda.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako vosí hnízdo.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chceš píchat do vosího hnízda, tak jen do toho.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRUSEL: Německý ministr zahraničních věcí Joschka Fischer píchnul do vosího hnízda, když přednesl svou vizi federálního Evropské unie.
US$ #, #.Back to you, SirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme to vosí hnízdo.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
264 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.