vpustit oor Engels
vpustit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
let in
Musel o těch lidech, které k nám vpustil, něco vědět.
He must have kept some information about the people he let in.
admit
Skutečně vás nemůžu vpustit dovnitř, ani kdybyste měli ručitele, kterého zjevně nemáte.
We truly could not admit you, even if you had the sponsors, which you don't.
to let in
Jen si myslím, že by bylo fajn vpustit dovnitř trochu světla.
I just think it would be nice to let in a little so-Cal light.
allow in
A taky by určitě vpustil pomoc, takže...
Well, and he would certainly allow in aid, so...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmíte ji vpustit do budovy.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám je vpustit dovnitř?
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřící nemohu vpustit k branám Ráje.
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si myslím, že by bylo fajn vpustit dovnitř trochu světla.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně vás nemůžu vpustit dovnitř, ani kdybyste měli ručitele, kterého zjevně nemáte.
the national authorities empowered by the Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí otevřít dveře a vpustit sem opravdovou vůni borovic.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoho nesmíme vpustit do domu.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme dialog, a to i s Íránem, ale chci se zeptat svých kolegů poslanců: když hovoříme o energetické bezpečnosti, která je koneckonců součástí širší bezpečnosti - je správnou odpovědí, když pan Sarkozy jako budoucí úřadující předseda Rady Evropské unie oznámí, že chce vpustit na světový trh jaderné technologie bez omezení a bez prostředků jejich monitorování?
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroparl8 Europarl8
Ustájení zvířat musí být během aplikace prázdné a zvířata je možno znovu vpustit dovnitř 24 h po skončení aplikace.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EuroParl2021 EuroParl2021
A já chci z tohoto místa poděkovat organizátorům tohoto závodu, jmenovitě doktoru Krotkému, za to, že se nebáli vpustit do našich motoristických soutěží nový, svěží vítr
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsopensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy jsme ho neměli vpustit dovnitř.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiměli vás vpustit ji do toho domu, abyste tam uhořely spolu.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto se teď tedy USA rozhodly vpustit mezi evropské holuby kočku.
My world, her world?News commentary News commentary
Jack Ruby předstírá, že jako vlastenecký majitel klub... ušetří Jackie Kennedyovou svědčení před soudem, a nechá se vpustit do garáže... jedním ze svých mužů u policie
R# (possible risk of impaired fertilityopensubtitles2 opensubtitles2
Nemohu tě vpustit.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Když zavrtěla hlavou, řekl: „Tak utíkej vpustit dovnitř strážné.
Billy, what' s her body temp?Literature Literature
Nezapomeň ji vpustit do svého srdce.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme vpustit více izotopů do báze.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Když zavrtěla hlavou, řekl: „Tak utíkej vpustit dovnitř strážné.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Nesmíš si je vpustit do hlavy.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto měla strach, že strážní lorda Freye odmítnou vpustit je dovnitř.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Ellen, teď už je můžete vpustit, ale po jedné
I don' t think you got the plums, boyopensubtitles2 opensubtitles2
Měli byste ji vpustit.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože si nechtěl nechat do páteře vpustit mimozemšťana, skaraba pěkně zamknul.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám ho vpustit?
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.