vrátit se do normálu
get back on track
vrátit se do oor Engels
vrátit se do
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale opravdu si přeji vrátit se do Říma.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje příkazy jsou vás zabít a vrátit se do Moskvy.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli bylo Židům dovoleno vrátit se do Judy, byli dále poddanými, nyní pod jhem Médo-Persie.
And then that phone...... started to ring againjw2019 jw2019
Jsem oznamující velitelství jste připraveni vrátit se do aktivní služby.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsme dostali nařízení, vrátit se do Basry.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto bys měl přijmout jeho omluvu a vrátit se do týmu.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem ještě připravená vrátit se do Pittsburghu.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vy jste měla čas vrátit se do Lisina domu a srazit sestru přes ohrazení.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem připravená vrátit se do Atlantidy.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se strany nedohodnou jinak, není plavidlo povinno vrátit se do přístavu častěji než jednou za dva měsíce,
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Nenuť mě vrátit se do mého života!
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak jednoduché vrátit se do starých kolejí.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo se pokusí přejít hranici a vrátit se do normálního toku času, okamžitě zemře.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátit se do jídelny nepřipadalo v úvahu, ne, když se tak pracně dostal ven.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Nedovolí mi vrátit se do nemocnice, pokud nezajdu do krajností?
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahna však opět ukořistí zbraň a nařídí Kiře vrátit se do alfa kvadrantu.
Fellas, watch it!WikiMatrix WikiMatrix
Vsadím se, že jsi natěšená vrátit se do " Mode, " huh?
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj táta mě nenechá vrátit se do školy.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to je odhodit oblek a vrátit se do divočiny?
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátit se do práce?
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše rodina musí opustit naší komunitu a vrátit se do vnějšího světa.
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uděláš, co chci, zařídím ti čistý rejstřík a nechám tě vrátit se do toho ubohého života.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když vyhraju já, propustíš mě, můj slib bude naplněn, a dovolíš mi vrátit se do mého těla.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem připravená vrátit se do práce.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně jim pomáhá, vrátit se do života.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12678 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.