vrátit se do normálu oor Engels
vrátit se do normálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get back on track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrátit se do normálu
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessopensubtitles2 opensubtitles2
Ale hádám, že vrátit se do normálu není to pravé řešení.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catherine, já chci jet prostě domů, dát si sprchu, zbavit se toho bolehlavu, vrátit se do normálu, na všechno zapomenout.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[verš 12] Byl to pro mě odrazový můstek, který mi pomohl vrátit se do určitého normálu.“
It wouldn' t be for my entertainmentjw2019 jw2019
Co třeba možnost vrátit se zpátky do normálu?
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se vrátit do normálu jako my všichni
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Snažím se vrátit všechno do normálu.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, pokusíme se vrátit do normálu, že?
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se vrátit do normálu.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, konečně jsem přestal kouřit a jsem připraven se vrátit do normálu!
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme 3 měsíce na to se vrátit do normálu.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomozte jí, aby si zvykla, že je slepá, snažte se vrátit do normálu.
Decision No # of # July # (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji se vrátit do normálu.
I like that. thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S trochou štěstí to budeš moci všechno hodit za sebe a brzy se vrátit do normálu.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A snažil jsem se vrátit do normálu.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje se vrátit do normálu.
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno by se mělo vrátit do normálu.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to nebude fungovat, tak se chci vrátit do normálu bez potíží a vysvětlování.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se to vrátit do normálu.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se musí vrátit do normálu, jsi ty.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí už je po všem a, ehm, všichni se můžem vrátit do normálu.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí říct a všechno se může vrátit do normálu.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se musíme vrátit do normálu.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor říká, že je třeba se vrátit co nejdříve do normálu.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se může vrátit do normálu, nemám pravdu?
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.