vrátit se k uloženému
revert
vrátit se k oor Engels
vrátit se k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doporučuji vám vrátit se k vaší práci a tento případ uzavřít.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátit se k tobě mi dalo tolik práce.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme se přestat snažit chránit a vrátit se k přátelství?
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco je přimělo vrátit se k Rendleshamskému lesu.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde však jsem nucen vrátit se k jedné staré záležitosti.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Nechám tě vrátit se k práci.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete být svobodný, vrátit se k studiu, k rodině
I mean, what are wepossibly going to say?opensubtitles2 opensubtitles2
Těší mě, že budeme mít možnost vrátit se k této rozpravě, protože neexistují jednoduché odpovědi.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEuroparl8 Europarl8
Vrátit se k Bystromysli. "
But I don' t want you explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přání vrátit se k obyčejnému životu.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má moc nad vším a přeje si nám pomáhat učit se, růst a vrátit se k Němu.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLDS LDS
Vrátit se k sobě kvůli dětem je celé ušlechtilé...
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátit se k čemu?
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Cílem pozměňovacího návrhu je vrátit se k postoji Evropského parlamentu z prvního čtení.
I ain' t foolin ' about these horsesnot-set not-set
Požadavek ‚vrátit se k Jehovovi‘ naznačuje, že provinilec opustil Boha, k němuž měl kdysi důvěrný vztah.
Sir, you match the description of the murdererjw2019 jw2019
Ale už je načase vrátit se k realitě.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátit se k předchozímu nastavení
i love it when you say stuff like thatKDE40.1 KDE40.1
Myslím, že nechám umělce vrátit se k práci.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné v minulosti hledat? Vrátit se k bohům z dětství?
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jsem však, že by to znamenalo vrátit se k častému cestování, koncertům a nahrávání.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.jw2019 jw2019
Takže ho opustila a on se snaží opět vrátit se k ní.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Všechno, co musíš udělat je podepsat to a a vrátit se k moderování.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas vrátit se k práci.
Now, hurry up and fight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán tady je vyhodit to v křoví a vrátit se k práci.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8543 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.