vrhá se
plunges
vrhat se oor Engels
vrhat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thrust
dart
Jedna ze lvic využívá zmatku a vrhá se na osamocené mládě.
Amid the confusion, a lioness darts in and grabs one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrhá se na nás celá Asie.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si opět nasazuju šnorchl a brejle a vrhám se do vody.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli máš v popisu práce vrhat se obličejem mezi prsa Prsatky Prsatý
Go down # metersopensubtitles2 opensubtitles2
Zasažen žalem, vrhá se hlouběji do svého studia
And every task you undertake becomes a piece of cakeQED QED
Vrhám se na svůj novej úkol jako gepard plnej kofeinu, svištící na blesku.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhat se do nebezpečí, zachraňovat ji.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longerrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhu se zvedl přes velkou hadicí řízené provozovatelem jednotky.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsCommon crawl Common crawl
Stále slyším, jak si rozepíná pásek, a vrhá se na mě s divokou vášní.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak už jen vím, jak si sundává šálek, rozepíná šaty a vrhá se na mě.
And he didn' t do anything to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom si nemyslím, že vrhat se mezi kulky nám nějak pomůže přistát.
Question oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi nejlepší způsob, jak dokázat, že jsi červený, bílý a modrý... je vrhat se na ty, co nezapadli.
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhat se po mojí zbrani.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se mu nepodařilo uspět u jednoho mrože, vrhá se na druhého
Go down # metersopensubtitles2 opensubtitles2
Pro každou další samici a vrh se přidá 180 cm2.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Teď už musela jenom doufat, že se Esk nevzbudí s nepřekonatelnou touhou vrhat se střemhlav na zajíce.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Stín, který vrhá, se rozpíná už moc daleko.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Udělal z něho vyřezávanou sochu+ a vrhá se před ní [k zemi].
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Vrhám se do byznysu, jako ty.
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážce otroků běží dolů k řece a vrhá se na Theonis.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme být v baru a vrhat se do bitek.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ze lvic využívá zmatku a vrhá se na osamocené mládě.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále častěji navštěvuje prostředí berlínské homosexuální subkultury a vrhá se do sexuálních dobrodružství.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro každou další matku a vrh se přidá 180 cm2.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Udělal z něho vyřezávanou sochu a vrhá se před ní k zemi.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterjw2019 jw2019
Ale vrhá se do toho po hlavě
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1487 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.