vtáhl oor Engels
vtáhl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky – například „pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky –, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?
He confessed to itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslíte, že jí to tam nějak vtáhlo?
I saw the poverty they were forced to live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by pravděpodobně vtáhlo Sýrii do války.
No one will find outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asi ho to vtáhlo do větráku
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.opensubtitles2 opensubtitles2
Vtáhla jsem do toho Kitty.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půda, kterou nabralo a vtáhlo do modulu automatické rameno, byla analyzována v automatické laboratoři.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.News commentary News commentary
Ve věži dosud někdo je: objevila se ruka a vtáhla ho dovnitř.
The debate closedLiterature Literature
No, včera jsem vám chtěl zavolat, ale dávali maratón " Walking Dead " a vtáhlo mě to.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednom domě mě nějaká žena, jakmile jsem zaklepal na dveře, okamžitě vtáhla dovnitř, zavřela dveře a zamkla za mnou.
But British officers don' t understand my method, sirjw2019 jw2019
Podívej, ať tě vtáhli do čehokoliv, čím dřív s tím skončíš, tím dřív budeme mít zpátky náš život.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale ty jsi mě, Deane, vtáhl zpátky.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:15, 16) Toto proroctví se splnilo v prvním století, když pohanská římská vojska vtáhla do Jeruzaléma a podkopala dokonce i chrámové zdi.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationjw2019 jw2019
+ 10 Muži tedy vystrčili ruce a vtáhli Lota k sobě do domu a zavřeli dveře.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
Kurta to vtáhlo do jiný dimenze, Remy.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkládající se Irák by vtáhl všechny své sousedy a další mocnosti v regionu do nevyhlášené války o následnictví.
That' s how you do it-It' s great funNews commentary News commentary
Aby nás do toho vtáhl.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečetl jsem si lístek ještě jednou, zhluboka jsem vtáhl kouř a přistoupil k oknu.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Opravdu vás to vtáhlo, co?
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec jí v tom zabránil a vtáhl ji zpátky do vozu.
I hate cell phonesjw2019 jw2019
16. dne vtáhl Gobryas (Ugbaru), místodržitel Gutia, a Kýrovo vojsko bez boje do Babylóna.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
Když jsem v lednu stál po jeho boku, žádali jsme voliče, aby podpořili naše odhodlání skoncovat se sanacemi „prodlužovat a předstírat“, které vtáhly Řecko do černé díry a fungovaly jako šablona pro politiku utahování opasků všude v Evropě.
Go- law that has touched meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po válce jste otevřely trhy pro Evropu, vtáhli jste Evropu do tehdejší globální ekonomiky, což byla vaše ekonomika, a institucionalizovali jste tuto liberalizaci obchodu díky založení Všeobecná dohody na clech a obchodu (GATT).
Thanks for coming here to puke!ted2019 ted2019
Nenech je, aby tě vtáhli do jejich...
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šílenství někdy vypadá jako smutek, tak aby tě to vtáhlo zpátky.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.