vtrhnout do místnosti
sail in
vtrhnout oor Engels
vtrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invade
cs
vpadnout
Když sem vtrhli nacisti, tak si myslela, že by to ve skutečnosti mohlo být lepší.
When the Nazis invaded, she actually thought it would be an improvement.
storm
Když jsem byla pryč, dva chlapi v hokejových maskách vtrhli dovnitř a zbili mého krupiéra.
While I was gone, two guys in hockey masks stormed in and roughed up my dealer.
to invade
Oriové se pokoušeli postavit prostředek, kterým by mohli vtrhnout do naší galaxie a napadnout nás.
The Ori were attempting to construct a means by which to invade our galaxy and attack us.
to storm
Co myslíš, že bychom potřebovali, abychom tam mohli vtrhnout?
What do you think it' d take to storm that place?
burst
Mary vtrhla do kuchyně.
Mary burst into the kitchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete sem jen tak vtrhnout a vzít náš případ.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normane, nemůžeš tam jen tak vtrhnout.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diaspar musí proto zůstat uzavřené, aby do něj nemohlo vtrhnout nic nového.
I didn' t want to tell youLiterature Literature
Jak se sem opovažujete takto bez ohlášení vtrhnout!
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš právo sem takhle vtrhnout.
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsi pověřila Eframa a Jonaha, aby mě sem přivedli a ubližovali mi, a nastražila jsi to tak abys sem mohla vtrhnout a zachránit mě.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtrhnout tam by znamenalo jistou smrt.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete takhle jen tak vtrhnout doprostřed výslechu!
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme tam vtrhnout, dokud si nejsme jistí, že máme zdroje, které zafinancují vítězství.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud se mýlím, pokud je Elizabethina touha po Skotsku moc silná, i tak by tam mohla vtrhnout.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě se chystáme tam vtrhnout.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já si přeji, aby plukovník vydal rozkaz, abychom tam mohli vtrhnout a jak se patří to vyřešit.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jen tak vtrhnout do mého živita, jako kdyby...
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž jako vy sem může vtrhnout a uvidí mě úplně nahou.
I' m going to see UrsulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ti takhle vtrhnout do života.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se jen opovažujete sem takhle vtrhnout!
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, nemůžeme tam jen tak vtrhnout a zničit Chuckovo krytí.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete tam jen tak vtrhnout.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 490 př. n. l. se třetí král, Dareios I., podruhé pokusil vtrhnout do Řecka.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
Mohl by sem klidně vtrhnout nějakej maniak a oba vás rozsekat na sračky.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistit, co se děje uvnitř, než se tam pokusíš vtrhnout.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Vtrhnout tam s tryskáčem?
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že sem nemůžeš jen tak vtrhnout.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete sem jen tak vtrhnout a
Ambition depends on two things.opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.