vybavuje oor Engels
vybavuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
furnishes
Máme informace, že vybavuje zahraniční společnosti nástroji pro sabotáže.
Current intel indicates he's furnishing foreign parties with tools for sabotage.
kites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vybavuju.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také si vybavuji, že byl kdysi vaším pacientem.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přemýšlím o slovech „Žiji podle toho“, vybavuje se mi jedna mladá žena, která se jmenuje Karigan.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meLDS LDS
Pořád si vybavuju tu písničku, co pro tebe napsal.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě ve svých 91 letech si vybavuji, jak mě její slova ranila.
This is differentjw2019 jw2019
Podle mě si tam vybavuju až příliš mnoho nahoty.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v pořádku, že se vám vybavují vzpomínky na Simona těsně před svatbou.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vektor a insert v podobě, v jaké se vyskytují ve výsledném GMM, by neměly obsahovat geny s expresí aktivního proteinu nebo kopie (např. determinanty virulence, toxiny apod.) ve stupni a v podobě, která vybavuje GMM fenotypem, pravděpodobně vyvolává chorobu u lidí, zvířat nebo rostlin nebo bude mít nepříznivé účinky na životní prostředí.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Vybavuji si náš rozhovor, který jsme o tom vedli.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„standardně montovanými pneumatikami“ typ nebo typy pneumatik, jimiž výrobce vybavuje dotyčný typ vozidla; pneumatiky pro jízdu na sněhu se nepovažují za standardně montované pneumatiky;
I think having a steady girlfriend is overratedEurlex2019 Eurlex2019
Teď si to vybavuji.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybavuju si tu konverzaci.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vzpomínám na to, co jsem prožil, vybavuje se mi řada situací, ve kterých mi Jehova dal sílu, abych zachoval ryzost.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
Šarže se zase vybavujou.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybavuji si nádherný pohár z minulého roku.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak nás křesťanská shromáždění vybavují pro to, abychom správně zacházeli se slovem pravdy?
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
Teď si to vybavuji
And what is this, huh, once a year?opensubtitles2 opensubtitles2
Vybavuji si, že přesně takhle jsem se cítila i já.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybavuje se mi muž, který mě donutil zabít jiného muže před jeho synem a nemrknul ani okem.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi v pěti kilometrech, jak si vybavuji, ale dá se to ověřit pokusem.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Jen se ptám, protože... si vybavuju noc, co ses vrátil z tréninku.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tě vidím, vybavuje se mi skvělá historka s Conanem.
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Wilcoxová, vybavujete si něco neobvyklého z večera, kdy Tommy zmizel?
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, a nemůžu si pomoct, ale vybavuju si, jak si ji nacpala do sušičky.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále si vybavuji slavnostní rozvinutí pamětního quiltu pro AIDS v parku National Mall v ten nádherný den v říjnu 1988.
But the double stitch lasts foreverted2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.