vychytralý oor Engels
vychytralý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cunning
en
sly
devious
Musím říct, že to byl vážně vychytralý plán.
I have to say it was a pretty devious plan.
shrewd
en
artful, tricky or cunning
Netušil jsem, že jste tak vychytralý.
I didn't know you were such a shrewd man.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clever · foxy · cagey · cagy · foxily · leery · crafty · sly · astute · wily · slick · artful · canny · dodgy · guileful · knavish · tricksy · tricky · designing · sagacious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak proto jsou teď Fremeni tak vychytralí.
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tentokrát, můj vychytralý příteli, se neštěstí stane tobě!
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnaž se být vychytralý, Camerone.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jsme se zasvětili Bohu a dali se pokřtít, jsme se stali terčem Satanových lstivých skutků neboli vychytralých pletich.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
Ďábel je otcem lží a vždy dychtí po tom, aby mařil dílo Boží svými vychytralými napodobeninami.
This is differentLDS LDS
12:10–13; 23:27, 28) Podobně se Boží lid dnes musí mít na pozoru před odpadlíky a dalšími ničemnými lidmi, kteří lstivě a vychytrale sledují své sobecké zájmy. (Mat.
This is my spe cial birthday suitjw2019 jw2019
Wells, „silní a vychytralí vítězí nad slabými a důvěřivými“.
The back seat' s been quarantinedjw2019 jw2019
8 Jak ničemně vychytralé bylo od satana naznačit, že Bůh se pokouší před Evou tajit prospěšné poznání!
Vengeance is sweetjw2019 jw2019
Ilan byl vždycky velmi chytrý a vychytralý.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď vychytralá.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkně vychytralý...
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito vychytralí učenci sňali z Ježíše roucho božství a ponechali pouze člověka.
I' m almost # years olderthan youLDS LDS
Lstivě a vychytrale.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti tvorové můžou být vychytralí, ale mně se nemůžou rovnat.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malíček je možná vychytralý, ale nemá ani urozený původ, ani zkušenosti v boji či v zacházení se zbraněmi.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Je naprosto vychytralý, Carlo.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo je tady vychytralý pro vlastní dobro.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijít s tím zákonem před výbor, je od Bowmana vychytralé.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to vychytralý podvodník...
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ósačtí zaměstnavatelé jsou vychytralí.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má hladké rty a hezky mluví, ale jejími skutečnými sklony jsou bouřlivost a zatvrzelost. Má vychytralé srdce.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articlejw2019 jw2019
Dharmo, jak rozkošně vychytralé.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divím se tomu stvo- ření: je tak tajnůstkářské a tak vychytralé, a přijde si nám hrát do tůně přímo pod oknem.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritualtestLiterature Literature
Světla, slunečního i měsíčního, se pořád bál a nenáviděl je, a myslím, že vždycky bude; ale byl vychytralý.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Na to jsou příliš vychytralí.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.