vyjede oor Engels
vyjede
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
will come out
will go out
Ta zásilka vyjede zítra, tak jak bylo naplanováno.
The shipment will go out tomorrow as scheduled.
will go out
will come out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máme ještě hodinu a půl než vyjdou ze svých rakví.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjdou ven stejně jako torpédo?
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud nerezignuješ, ujistím se, že pravda vyjde najevo.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjdete z té budky?
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjde
Is he the shit thrower?opensubtitles2 opensubtitles2
Jefta slíbil, že pokud mu Bůh umožní porazit utlačující Ammonity, obětuje Bohu jako ‚zápalnou oběť ‘ tu živou bytost, která mu vyjde vstříc z jeho domu jako první.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normjw2019 jw2019
Až to zkusíme příště, vyjde to.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresi
You better hurry upopensubtitles2 opensubtitles2
Až vyjde dnes večer úplněk...
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to vyjde, koupím vám sud.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splynou s jejich tělem a zas z nich vyjdou ven.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Tak to bude v závěru systému věcí:* Andělé vyjdou a oddělí ničemné+ od spravedlivých+ 50 a uvrhnou je do ohnivé pece.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Možná, že právě těch příštích # let vyjde
I do some work for these guysopensubtitles2 opensubtitles2
Vyjde-li se z této dosud nezpochybněné zásady, vyloučí se tím právní stav po královském výnosu č. 178/2003.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Jakmile odejdu, vyjede po vás.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjde to.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se vyjde z toho, že rozmístění hnojiv je projektem: je třeba, pokud k tomuto hnojení docházelo legálně předtím, než se stal čl. 6 odst. 3 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [...] použitelný na lokalitu sítě Natura-2000 a pokud v současnosti k němu stále dochází, konstatovat, že se jedná o jeden a tentýž projekt, i když se nehnojilo vždy na stejných pozemcích, ve stejném množství a stejnými technikami?
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pravda konečně vyjde najevo.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkáme tady a... já nevím... zastřelíme kurýra, až vyjde.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pár minut, kdy se přes den setmí, zvířata jsou spát, vyjdou hvězdy a poklesne teplota atmosféry.
You can' t be that stupidQED QED
Celé to vyjde najevo.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky, ale za chvíli vyjdu ven hlavním vchodem.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjdi z metra!
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať ti to vyjde.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjed ' si za město
I' il be here... redecorating your officeopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.