všechno vyklopit
to come clean
vyklopit oor Engels
vyklopit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dump
Možná budu muset aspoň něco vyklopit do kufru.
Might have to dump some of this in the trunk.
tilt
cough up
en
to pay money
Proč nejdeš usměrnit svoji vinu, uvidíme, jestli ji donutíš vyklopit ledvinu?
Why don't you go channel your guilt, see if you can get her to cough up a kidney?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to dump · spill · unload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli mi lžete, a on neexistuje, koukejte to vyklopit!
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukejte to vyklopit
They tried to kill you?opensubtitles2 opensubtitles2
Koukejte to rychle vyklopit
Pretty amazing, huh, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
A pak, když jsem byla připravená tě vyklopit, ses rozhodla, že se přestaneš hejbat.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže koukejte vyklopit, kde je moje odměna.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste to chtěla vyklopit, tak raději mému člověku, ne Sackettovi.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je něco, co jsi mi neřekl, měl by jsi to vyklopit hned teď.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem jim všechno vyklopit.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo najednou budu mít nutkání, vyklopit vše a odhalit ty nejdůležitější...
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takovýmito autobusy se dokonce nechají vyvézt až nahoru, přes boční morénu, a vyklopit přímo na vrcholu ledovce.
You' re going crazyted2019 ted2019
Vyklop kasu!Vyklopit kasu!
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Měl bys to vyklopit.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyklopit co?
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersopensubtitles2 opensubtitles2
Pár jsem jich musela do sebe vyklopit.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno mi vyklopit.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas to vyklopit, kapitáne.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžete se to vyklopit nahoru a dolů.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
měl bych jenom vyklopit peníze.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kočí musel být pozorný, protože závěje mohly caboose převrhnout a vyklopit cestující i se žhavým uhlím z kamínek.
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
Jelikož Laserbeak nemůže zjistit Soundwavevovu aktuální pozici, to vás netrápí, co by náš bratr mohl vyklopit?
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se vrátím, budeš připravený vyklopit všechno, co v té své hlavičce máš.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jsi mi o něm něco neřekla, tak bys to snad měla vyklopit.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anni, mohla bys to ze sebe už vyklopit, prosím?
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já myslím, že jsem ve skutečnosti viděl slona s lahví piva, vyklopit jí do sebe a vypít jí.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se mu podíváš do očí, chceš mu všechno vyklopit.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.