vymámit oor Engels
vymámit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wheedle
en
obtain by guile or trickery
wangle
Chci vědět, jak vymámit pozvání na ty příští.
I want to know how to wangle an invitation to the next one.
inveigle
en
obtain through guile or cunning
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beguile · to wangle · extract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano. Proctor se z vás určitě snažil vymámit dohodu, pro jednoho z jeho vinných klientů.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dříve se konkurence snažila uplatit naše lidi a vymámit z nich podobné informace.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získej časový rámec jeho kampaně, jeho strategii - cokoliv, co od něj můžeš vymámit.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažil se z vás vymámit peníze.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Obvykle bych poradil vyslat posla k Roedranovi, aby se z něj pokusil vymámit jeho záměry a cíle.
Open your eyesLiterature Literature
Myslíš, že bys zvládl vymámit i výpisy hovorů?
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak těžké si myslíš, že z ní bylo vymámit sexy obrázky, po tom co jsi jí poslal.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten muž, který z vás chtěl dnes vymámit 10 000 liber...
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pohled by mohl vymámit tajemství i z těch nejčernějších duší.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jménem skupiny Verts/ALE. - (IT) Pane předsedo, dámy a pánové, také chci poděkovat portugalskému předsednictví za jeho čestné a otevřeně proevropské úsilí během tohoto půlroku, a rovněž se domnívám, že pravděpodobně za téměř všechny nedostatky, na které poukázal pan Watson, více odpovídá celý tým než předsednictví, protože vzhledem k tomu, že nelze vymámit tele z jalové krávy, je s Radou, kterou máme, dosti obtížné dosáhnout mnohem důležitější výsledky.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEuroparl8 Europarl8
Pane, i tak se někdo snaží vymámit milióny dolarů z vlády.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kontrolního výboru musí vymámit dalších # milionů
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Snažíš se z poslíčka vymámit hrášek navíc?
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud Dearing uvěří, že se z ní snažíme vymámit informace, myslíš si, že se přestane ovládat?
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč, abyste mohli přijít na další způsob, jak ze mě vymámit 40 táců?
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kontrolního výboru musí vymámit dalších 75 milionů.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brousí kolem a snaží se vymámit úplatky.
You' re gonna put that in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, když se to z něj snažím vymámit, začne na mě zkoušet to samé.
Walruses are the largest seals in the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držel mi na krku nůž a přitom se ze mě snažil vymámit diagnózu.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
A jak všichni víte, televizní pořady jen vyplňují čas mezi pokusy z vás vymámit peníze.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím vám ze mě vymámit moje výrobní tajemství.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymámit z hmoty její tajemství.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolám doktorce Bainesové... a pokusím se z ní vymámit svolení k nezávislému vyšetřování.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovala jsem z něj ten dopis vymámit co nejdřív.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Bithiah umí z krokodýla vymámit slzy.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.