vyměnit si názory
compare notes · to compare notes
vyměnit si oor Engels
vyměnit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exchange
Zanedlouho se setkali s francouzskou vládou, vyměnili si dary a Francouzi byli pozváni ke sledování zápasu.
Some gifts were exchanged and the French were invited to watch a wrestling match.
swap
Vy dva byste se měli někdy sejít a vyměnit si historky.
You two should get together and swap stories some time.
to exchange
Během tohoto šestiměsíčního období mají obě smluvní strany smluvní právo, resp. smluvní závazek vyměnit si finanční nástroje.
During the six months, both parties have a contractual right and a contractual obligation to exchange financial instruments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten chlap se ani neobtěžoval vyměnit si SPZku.
This project may be of interest to future scholars.Really?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyměnit si telefonní čísla a vizitky?
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že jsme měli tuto příležitost vyměnit si názory
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno, co musíš udělat je, vyměnit si oblečení a schovat to mokré, dokud neuschne.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of thesubsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bysme já a Carlos mohli potkat a vyměnit si poznámky...
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 000 za šest měsíců, vyměnit si místo a odsloužit zbytek trestu tady na Saint-Marie.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva byste se měli někdy sejít a vyměnit si historky.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba... pozvat vás na večeři, na nákupy, vyměnit si důvěrně pár maličkostí?
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomil jsem si, že jediný způsob, jak tě uchránit, je vyměnit si tváře.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinalplanes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup při nehodě nařizuje vyměnit si údaje o pojištění a pokud je to nezbytné, uvědomit policii.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program Clo 2020 vytvořil hmatatelné výstupy a pomohl celním úředníkům získat dovednosti a vyměnit si zkušenosti.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Eurlex2019 Eurlex2019
Během tohoto šestiměsíčního období mají obě smluvní strany smluvní právo, resp. smluvní závazek vyměnit si finanční nástroje.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
McCann ji donutil vyměnit si práci.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by se sem přišel najíst, vyspat a vyměnit si ponožky.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako renomovaný doktor si myslím, že byste je měli pozvat k sobě a vyměnit si dary na usmířenou.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná můžeme spojit síly a vyměnit si výsledky.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, že jsme měli tuto příležitost vyměnit si názory.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyměnit si místa byl Micahův šílený nápad.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, nevadilo by vám vyměnit si se mnou místo?
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to příležitost vyměnit si učební materiály a nápady pro výuku.
Semi-manufacturedQED QED
Přijel sem nakrmit psa a vyměnit si košile.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1952 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.