vymlátit např. obilí
thresh
vymlátit oor Engels
vymlátit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to beat out
A to je to, co se ze mě váš dědeček snaží vymlátit.
And that is what your kind-hearted granddaddy is trying to beat out of me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi ti dám seznam všech kluků od třetí třídy, co ze mě chtěli vymlátit duši.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si zatím vezmi ten sochor, a zkus do toho kamene vymlátit
A girl named Doris Attinger shot her husbandopensubtitles2 opensubtitles2
A pokud nemáš zájem, tak z něj můžu vymlátit duši.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme tehdy vymlátit z jednoho žebráka prachy pro PK.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak řekneš mi co se s tebou děje, nebo to mám z tebe vymlátit?
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Ambedkar s ním teď je, snaží se z něj vymlátit dohodu.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MěI z ní vymlátit omáčku.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš z něčeho vymlátit duši?
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bych z vás vymlátit duši... za to, že ho necháte válet se tu ve špíně!
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuje ti nejdřív vymlátit zuby.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to z tebe vymlátit?
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem jak on se snaží vymlátit duši z něj
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedopensubtitles2 opensubtitles2
Chci z vás vymlátit duši.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsem mu nechtěl vymlátit všechny zuby?
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bych z tebe vymlátit duši!
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovala jsem bezpečné místo, kde z lidí můžu vymlátit duši a nenechat se zatknout.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokojovalo ho, když z ženský mohl vymlátit duši.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl mi, jak Britové odnikud neodešli bez boje... jak je museli vymlátit z každý země, kterou okupovali... jak tohle vězeníje součástí jejich systému
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?opensubtitles2 opensubtitles2
Půjdu vymlátit trochu svědomí z toho kruhy-spojujícího králiky-vytahovače.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty z tebe chtějí pravdu vymlátit
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringopensubtitles2 opensubtitles2
Vy běloši musíte z Juniora vymlátit i ten poslední kilák.
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vymlátit tě z gangu nejlepších přátel.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že to z tebe budem muset vymlátit.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom bitva s Lynx, měla ze mě vymlátit duši.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvým darem je umět vymlátit z lidí duši.
Earth to Herc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.