vymotat se oor Engels
vymotat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíš pomoci JDmu vymotat se z té spirály.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho myslíš, že ti bude trvat vymotat se z tohodle a obléknout si oblek?
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ti, kdo zastávají takové názory, se beznadějně zamotávají a jejich pokusy vymotat se vedou k absurdnosti nebo k otevřenému odmítnutí toho, že toto proroctví je inspirováno nebo že je pravé.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diejw2019 jw2019
Z každé pasti je těžké se vymotat, ale myslím, že tuhle zvládnu.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se vymotat ven.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se vymotá z tý šnůry.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with thebenefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někoho jsem s sebou přivedl, někoho, kdo ti pomůže se vymotat z té temnoty a pomůže nám zjistit, co se stalo během toho tvého výpadku.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což by ti taky dalo den nebo dva na to, abys přišel s plánem, jak se vymotat z mé sítě.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíme, jak se odtud vymotat.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho věku mu trvá 3 hodiny, než zaparkuje a další 3 než se odtamtud vymotá.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keve, do něčeho jsem se zapletl, a nemůžu se z toho vymotat.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepokoušejte se z toho vymotat politickými řečmi.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JO. To dítě se z toho vymotá
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám Bohu, že jen co se z toho vymotám, jednu ode mě dostaneš.
Just having drinks with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, dámy a pánové, jak se z toho vymotat?
Miserable bitch!QED QED
No, Musím se z toho vymotat.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš se muset odtud vymotat a přivést pomoc, a já tady budu sedět.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš se muset odtud vymotat a přivést pomoc, a já tady budu sedět
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Neumím se z toho vymotat.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehce zavážeš, lehce rozvážeš, těžko se z něj vymotat.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden způsob, jak se z toho vymotat.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, snažím se z toho vymotat.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl jediný způsob, jak se z toho vymotat, aniž bych zranil její city.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla jsem se z toho lesa vymotat.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.