vyrovnat se s čím oor Engels
vyrovnat se s čím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deal with st
deal with
en
deal with (something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost je ovšem taková, že USA i EU se vyvíjejí svým směrem: obě strany Atlantiku tak stojí před výzvou vyrovnat se s čím dál komplikovanějším vztahem.
you know, video game might cheer you right upNews commentary News commentary
Podívej se, vyrovnám se s čímkoliv čím trpí? .
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika soudržnosti je klíčovou politikou Evropské unie, která umožní regionům vyrovnat se s čím dál náročnějšími výzvami, jako jsou změny klimatu, stárnutí populace, sociální migrace, energetika nebo hospodářská a finanční krize, co nejlépe, a tím pomůže i zlepšit hospodářskou konkurenceschopnost Evropské unie na světové úrovni.
Then you guys will help us?Europarl8 Europarl8
Najdi způsob se vyrovnat s tím, čím jsi.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud nejste schopný se vyrovnat s tím, čím si Collette prošla, potom vy i ona nebudete schopni posunout se společně dopředu.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalu se vyrovnáváte s blížící se smrtí a pak najednou zjistíte, že to není jediné s čím se musíte vyrovnat.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká je pravděpodobnost, že někdo z nás si najde někoho kdo bude schopen vyrovnat se s tím vším, s čím se potýkáme?
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný, kdo rozhodne s čím se vyrovnám, jsem já.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, jo a v případě těch tvých vojáků se jim tam asi stalo něco, s čím se nedokáží vyrovnat, možná to, že vyletěli do vzduchu.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco, s čím se musíme vyrovnat.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistý, že je dost toho s čím se potřebuje vyrovnat.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyšte, má toho mnoho, s čím se musí vyrovnat.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielo, je něco, co tě trápí a s čím se musíš vyrovnat.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly by jste překvapena, s čím se dokáží vyrovnat.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S čím se mám vyrovnat?
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahodilost není nic hezkého, s čím se chceme vyrovnat.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, s čím se nemůžeš vyrovnat.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, s čím se musím vyrovnat?
I' il buy you a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Ale politika je něco, s čím se musíme vyrovnat.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v minulosti musíš mít něco, s čím se nedokážeš vyrovnat.
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztráta životní lásky není něco, s čím se dá vyrovnat během pár měsíců.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, s čím se musím vyrovnat?
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret má ve zvyku vytěsnit to, s čím se neumí vyrovnat.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam mi paměť sahá, měla jsem premenstruační syndrom, ale vždy jsem to přecházela jako něco, s čím se musím vyrovnat.
Buy it back for me at oncejw2019 jw2019
74 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.