vyspravit oor Engels
vyspravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patch
A když se roztrhne, můžete ji vyspravit svými kalhotami
And if it tears you can patch it with your trousers
darn
mend
do up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá mi to zabrat, ale myslím, že půjde vyspravit, abych se dostal do Pittsburghu.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Budeme muset vyspravit co nejlépe vnější bránu a pak tuto část tunelu utěsnit.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingLiterature Literature
Budou si muset vyspravit střechu.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyspravit si je musíš sama.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil jsem si vyprat a vyspravit váš trikot a plášť.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychází z toho, že „domácnosti také udělaly jistý pokrok ve snaze vyspravit své bilance – více uspořit, méně si půjčovat a odlehčit svá břemena splátek úroků a dluhu“.
Do not remove the padlocksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potřeboval by trochu vyspravit.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionNews commentary News commentary
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyNews commentary News commentary
Bylo proto nejlepší vyspravit tuhle trhlinu v jejich obraně dřív, než ji nepřítell využije.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Mimochodem, když jsem tě klonoval, musel jsem vyspravit chybějící části tvojí DNA geny poštovního holuba.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyspravit tě.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopad na spotřebu bude muset do značné míry počkat až do okamžiku, kdy se účetní rozvahy domácností i firem podaří kompletněji vyspravit.
i'll take care of it. don't worryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Síla, která může vyspravit zámky Temného věznice, nebo je úplně rozbít.“
I lost my job for a whileLiterature Literature
Vždycky cestuj se svými šaty a pokud budou potřebovat vyspravit, pošli je Arturovi z Beverly Hills.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z historického hlediska se to ve vztahu Francie/NATO na obou stranách jen hemží nezdařenými kroky a faux pas , přičemž posledním z nich byl neúspěšný pokus Jacquese Chiraka vyspravit francouzské vztahy s NATO po svém nástupu k moci v roce 1995.
Polarize the hull platingNews commentary News commentary
Sázelo se na to, že solidní a trvalé zotavení umožní bankám a domácnostem vyspravit své účetní bilance dost rychle na to, aby se předešlo potřebě dalších sanací.
Somehow Keats will survive without youNews commentary News commentary
Musíme vyspravit žebřík na pátém průlezu.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sundej si to, ať to můžu vyspravit
You can' t pass it byopensubtitles2 opensubtitles2
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Budeme muset vyspravit co nejlépe vnější bránu a pak tuto část tunelu utěsnit.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Kdybyste někdo potřeboval vyspravit střechu...
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, poslední šance to vyspravit.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.