vysvobodit oor Engels
vysvobodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unshackle
free
Protože tě pravda vysvobodí a ty to víš.
Because the truth will set you free, and you know it.
release
Mafourdi ji vysvobodil z jejího tisíciletého, kamenného vězení.
Mafourdi has released it from thousands of years trapped in the rock.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liberate · deliver · loose · unloose · redeem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodně jsme se mohli přesvědčit, že Jehova je schopen vysvobodit svůj lid z jakékoli zkoušky.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryjw2019 jw2019
Máme poslední šanci vysvobodit rukojmí.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusíme ji vysvobodit
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?opensubtitles2 opensubtitles2
Nepochybuji, že mě ráno přijde vysvobodit z tohoto podivného světa.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh zcela jasně dokázal, že svůj lid může vysvobodit.
There must first be a doorway of eviljw2019 jw2019
bylo výzvou pro Izraelity, aby přemítali o své víře v to, že Pán má moc vysvobodit je z utrpení způsobeného jejich hříchy.
It' s an exceptional piece, isn' t it?LDS LDS
Když se tyto skupiny Nefitů spojily, byly si vědomy dobrotivosti Boží a Jeho moci je vysvobodit.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLDS LDS
Myslíme, že v tuto chvíli nemůžeme objekt vysvobodit.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishopová mě akorát jde vysvobodit a pak se vrátím.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se dozvěděli o únosu, převzali celý případ na sebe a hodlají ráznou akcí unesené vysvobodit.
I mean, she wants you to try harderCommon crawl Common crawl
Jdu ji vysvobodit.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla jsem tě vysvobodit.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby byla možnost, jak ho z tábora vysvobodit potají, bylo by to podle mě lepší než se s nimi utkat v boji.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Corrine se jen snaží ji vysvobodit ze sítě, kterou upředl Vic.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ho vysvobodit stejně jako vy.
Professor' s in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dramaticképokusy vysvobodit Rickyho Neumana z opuštěné studny... rychle skončily, když se kamarádipřiznali... že zmizeníNeumana bylajen srandička
If you have six children, they send you homeopensubtitles2 opensubtitles2
Říkal, že volal do kartelu, a řekl jim, že Claire měla nehodu a že potřebuje vysvobodit.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dvě bych mohl vysvobodit babičku a též strýčka Marcuse, ale už jsem žádné neměl, tak tam museli zůstat.
Oh...I can' t go on like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky svému patriotismu byl de Gaulle pro většinu Francouzů jediný, který bude s to Alžírsko vysvobodit.
Look outside your cloisterNews commentary News commentary
Takže vysvobodit z hříchu a smrti nás může jedině Ježíšova smrt.
You' re from there?No, I got married therejw2019 jw2019
Proto bychom ji měli vysvobodit!
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central ideaof the poem. ' Nature 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme tě vysvobodit, Marko, ale doslechli jsme se, že jsi umřel.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V páté řadě se postavy vydají na výpravu do Kamelotu, aby našli kouzelníka Merlina (Elliot Knight), jenž má vysvobodit Emmu od starověké temnoty, která hrozí, že všechno zničí.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesWikiMatrix WikiMatrix
* Když víme, že Ježíš měl moc se vysvobodit, proč podle vás z kříže nesestoupil?
We' re risking our necks, and youLDS LDS
Díky smlouvě uzavřené s Abrahamem vznikl sbor Izraele, a ten byl z hlediska této smlouvy považován za jednotlivce. Z jejich otroctví je tedy mohl vysvobodit nebo vykoupit blízký příbuzný.
I really think we must leave Venicejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.