vzájemně výhodné oor Engels
vzájemně výhodné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutually beneficial
Jsem si jist, že tento obchod bude vzájemně výhodný.
I am sure this business arrangement will be mutually beneficial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) podporovat zvyšování vzájemně výhodných investic, nakolik to dovolují jejich pravomoci, předpisy a politiky,
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Vynikající prostředky k vzájemně výhodnému konci.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
větší účasti svých příslušných hospodářských subjektů na průmyslovém rozvoji smluvních stran za vzájemně výhodných podmínek
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lasteurlex eurlex
Jo, vzájemně výhodný obchod mezi dvěma rozumnými lidmi.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhým aspektem Mušarafovy strategie je vytváření vzájemně výhodných vztahů s islamisty.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyměňování informací o vzájemně výhodných odbytištích a o spolupráci v oblasti statistiky a hospodářské soutěže
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firsteurlex eurlex
podpora vytvoření užších hospodářských vazeb s využitím vzájemně výhodných investic
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.eurlex eurlex
Takový obousměrný proces je vzájemně výhodný.
Aunt Bubble Butt.Europarl8 Europarl8
podporovat v rámci svých pravomocí, předpisů a politik zvyšování vzájemně výhodných investic
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedeurlex eurlex
Byla to vzájemně výhodná dohoda.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- větší účast svých podniků na průmyslovém rozvoji jednotlivých smluvních stran za vzájemně výhodných podmínek,
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
A to je vzájemně výhodné
Leo, you are a very sweet, really funny guyopensubtitles2 opensubtitles2
S PŘÁNÍM rozvoje různých aspektů vzájemné spolupráce v mořském rybolovu a souvisejících odvětvích za vzájemně výhodných podmínek;
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
d) vyměňování informací o vzájemně výhodných odbytištích a o spolupráci v oblasti statistiky a hospodářské soutěže;
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně v tomto ohledu ještě upřesnily, že nabídka na šest let představuje vzájemně výhodné řešení.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Školení v oblasti vzájemně výhodného obchodu, důležitých lesních certifikátů, uvážlivé spotřeby, uvážlivého cestovního ruchu
Behind it is a failed amusement parktmClass tmClass
Mně se sotva zdá arogantní hledat spravedlivé a vzájemně výhodné řešení s panem Hearstem.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrpí obě dvě strany, protože pan Gross a Deena chtějí vzájemně výhodnou dohodu.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem by mělo být polození základů pro siroké vzájemně výhodné vztahy ve střednědobém horizontu.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
PŘEJÍCE SI rozvíjet a prohlubovat vzájemně výhodnou spolupráci v oblasti rybolovu
I just said it right there, snowblower.??eurlex eurlex
Takže vzájemně výhodný obchod?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointopensubtitles2 opensubtitles2
NAPLNĚNY vůlí rozvíjet a posilovat vzájemně výhodnou spolupráci v oblasti rybolovu
So it was a mutanteurlex eurlex
strany se dohodly podporovat výměnu informací o vzájemně výhodných tržních příležitostech
Don' t bother, I' il just have the capellinieurlex eurlex
Má Evropská unie zájem na obnovení rovnoprávných a vzájemně výhodných vztahů s Ruskem?
Wait.. take thisnot-set not-set
- podpora vytvoření užších hospodářských vazeb s využitím vzájemně výhodných investic,
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.