vztekem bez sebe oor Engels
vztekem bez sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beside myself
Byl jsem vztekem bez sebe.
I was beside myself.
see red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Němci jsou vzteky bez sebe.
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli zjistím, že je v tom namočený policista, budu vzteky bez sebe.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vzteky bez sebe.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexi byla vzteky bez sebe.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministr je vzteky bez sebe. Proběhne vnitřní vyšetřování.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De Guiche byl vzteky bez sebe...
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to bylo ořezáno...... a já jsem vzteky bez sebe
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.opensubtitles2 opensubtitles2
Bude vzteky bez sebe
What are you going to do when this blows up in your face?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsou vzteky bez sebe, že neumějí zpívat?
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanoušci jsou vzteky bez sebe
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!opensubtitles2 opensubtitles2
Piper bude vzteky bez sebe.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem vzteky bez sebe.
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho jsou Zenetani vzteky bez sebe
Maybe she went for a- a walkopensubtitles2 opensubtitles2
Puristé... ti byli vzteky bez sebe.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudce bude vzteky bez sebe.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem vzteky bez sebe.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď aspoň uvidím, jak je silný, když je vzteky bez sebe.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezident je vzteky bez sebe kvůli tomu zájmu tisku.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem byl ve Stasiově ateliéru, načapala mě tam a byla vzteky bez sebe.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla bych vzteky bez sebe, kdybych zjistila, že prošvihneš díkůvzdání.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi jsem vážně dojatá, ale ředitelka Rimkusová bude vzteky bez sebe, jestli nedostanete svoje zadky zpátky do lavice.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, že to způsobí, že váš exmanžel bude vzteky bez sebe.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsem vzteky bez sebe a odmítám dál říkat ty svinstva! "
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem vzteky bez sebe a už to nehodlám snášet.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje matka byla vzteky bez sebe, a napochodovala se mnou k Dr. Willoughbymu.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.