z milosti Boží oor Engels

z milosti Boží

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

by the Grace of God

By divine right

Z milosti Boží

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

divine right of kings

naamwoord

political and religious doctrine of the legitimacy of monarchs

voorbeelde

Po návratu domů z milosti Boží, zřídil jednotku Národní gardy, tady v Hamptonu.
Returning home by the grace of God, to set up a National Guard unit right here in Hampton.

Ano, z milosti Boží.
Yes, by the grace of God.

Tohle všechno máme jen z milosti Boží.
We only have all this by God's grace.

Z milosti Boží!
By the grace of Good!

Z milosti boží byl tento plán zmařen.
By the grace of God, that plan was thwarted.

Zdá se, že jenom z milosti Boží se hrozivá zkáza probíhající po celém světě zastavila.
It seems only by the grace of God, that the ominous destruction... seen from one end of the globe to the other, has stopped.

Konfuciánské koncepty, jako je „mandát nebes“, se zdály neskonale hlubší než evropské teze typu „vládnutí z milosti Boží“.
Confucian concepts such as the “mandate of heaven” seemed infinitely more just than that of Europe’s “divine right of kings.”

Z milosti Boží ho nikdy nenajdete.
By the grace of God, you will never find him.

Ne... z milosti Boží.
No... by the grace of God.

Není to tak, že by Bůh vybral každého jednotlivého panovníka a umístil ho do postavení ‚z milosti Boží‘.
It is not that each individual ruler is selected by God and placed in position ‘by the grace of God.’

Z milosti Boží přikazuji, abys byl uzdraven.
By the Grace of God, I command you to be healed.

Tady ji máme, ale jen z milosti Boží.
There go we, but for the grace of God.

Naše, z milosti Boží.
It's ours, by the grace of God.

A z milosti Boží nebo vaší vlastní hlouposti byl prázdný.
And by the grace of God - or your own stupidity - an empty warehouse.

Jako to vždy bylo, z milosti Boží.
As it's always been, by the grace of God.

Z milosti boží se dotýkám stínů a odhaluji světlo.
By Divine grace, I touch the shadow and reveal the light.

Z milostí boží.
By the grace of God.

Byl jsi seslán z milosti Boží.
You have been sent as a blessing.

Z milosti Boží se vrátí zpátky.
By the grace of God, she'll come back.

A z milosti Boží, kdo byl váš ochránce?
who was your security in-charge?

A není to z milosti Boží, ale díky CIA.
And it's not by the grace of God, but by the CIA.

Králi vládci, z milosti Boží a svaté matky církve katolické, Filipu II. Kastilskému.
Caesarian King, by the grace of God, through our Holy Mother the Roman Church, Philip the Second of Castile.

Jménem toho, kdo byl vaším kapitánem a kdo jím z milosti Boží zase bude, žádám vás, nechte mě projít.
As the one who was your captain and through God's grace will be once again,