trestný čin z nedbalosti
criminal negligence
z nedbalosti oor Engels
z nedbalosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negligently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě, že existují hříchy vědomé i z nedbalosti, z nichž můžeme okamžitě začít činit pokání.
This is my spe cial birthday suitLDS LDS
Úmyslné nesrovnalosti nebo nesrovnalosti způsobené z nedbalosti mohou vést k těmto správním sankcím:
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Doufám, že nás nepodezíráte z nedbalosti.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Komise může rozhodnutím uložit podnikům a sdružením podniků pokuty, pokud úmyslně nebo z nedbalosti:
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EuroParl2021 EuroParl2021
d) zda k porušení povinnosti došlo úmyslně nebo z nedbalosti.
I' m right here, Prokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ledaže ověřovatel prokáže, že nejednal z nedbalosti.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Komise může rozhodnutím uložit podnikům a sdružením podniků pokuty, pokud úmyslně nebo z nedbalosti:
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zda riziko vzniklo záměrným jednáním nebo z nedbalosti.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurlex2019 Eurlex2019
Pokud tento dotaz úmyslně nebo z nedbalosti nevznesl, není jeho legitimní důvěra hodna ochrany
That was a good quartet, huh?oj4 oj4
Toto se nevztahuje na vlastníky nebo velitele lodi, kteří způsobí škodu úmyslně nebo z nedbalosti;
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Pane Jackmine, jste zatčen za dvojnásobné zabití z nedbalosti.
Dare you order meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestupku se dopustí ten, kdo úmyslně či z nedbalosti
People count on usoj4 oj4
Každému zaměstnanci, který úmyslně nebo z nedbalosti poruší povinnosti stanovené tímto řádem, mohou být uložena disciplinární opatření.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
„Komise může rozhodnutím uložit podnikům a sdružením podniků pokuty, pokud úmyslně nebo z nedbalosti:
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
zaměstnanec nezpůsobil dotyčnou škodu úmyslně ani z nedbalosti;
you let the shooter escapeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise může rozhodnutím uložit podnikům nebo sdružením podniků pokuty ve výši # až # ECU, pokud úmyslně nebo z nedbalosti
Don' t come in until I call youeurlex eurlex
Způsobil-li cestující situaci z nedbalosti nebo úmyslně, může si pořadatel za svou pomoc účtovat přiměřený poplatek.
Definitely scramblednot-set not-set
„(1) Přestupku se dopustí ten, kdo úmyslně nebo z nedbalosti:
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
1599 Žalobkyně tvrdí, že nejednala z nedbalosti.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
K nehodě dojde z nedbalosti
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upopensubtitles2 opensubtitles2
289 Touto výtkou přitom navrhovatelka toliko tvrdí, že k porušení došlo nanejvýš z nedbalosti.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Pokud ke zjištěnému nesouladu došlo z nedbalosti příjemce, uplatní se snížení.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
4177 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.