z nutnosti oor Engels
z nutnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perforce
Gerilový způsob boje jsme si vybrali z nutnosti
We have chosen guerrilla warfare perforce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z nutnosti podporovat obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi;
Onthe one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
(20) „Podnikatelem z nutnosti“ je osoba, jež se jím musela stát, protože neměla žádnou lepší možnost.
It makes me feel like a kideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) z nutnosti podporovat obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi;
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
Vím, že je to svatba z nutnosti, ale nemusíme porušit každou tradici, tak něco starého.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsi pašoval z nutnosti, pro tvou rodinu.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala Theravu naživu z nutnosti, ne protože je... Ne z žádného jiného důvodu.
He says we' il deny itLiterature Literature
Požitky spojené z nutností mít tabu.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto opatřením se samozřejmě minimalizuje možné riziko, které by mohlo vzniknout z nutnosti nového odpisu, [...]
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Jen z nutnosti.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pátý žalobní důvod vycházející z nutnosti zrušit celé rozhodnutí
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
Tato lhůta vyplývá především z nutnosti dokončit jednotlivé studie.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
technická rizika vyplývající z nutnosti přepracovávání návrhů ve fázích předcházejících výrobě
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyoj4 oj4
Budeme s nimi jednat jen z nutnosti.
It' s the team of Guerin and DeLuca againjw2019 jw2019
újma společnosti CHARRON INOX vzniklá z nutnosti dražšího odběru od indických dodavatelů: 57 883,18 eur;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Hele, volal jsem policii z nutnosti.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trollockých válek se Věž z nutnosti snažila povyšovat ženy, jak nejrychleji to šlo.“
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Možná tato síla pochází z nutnosti bojovat za svobodu.
Thunder, listen verycarefullyEuroparl8 Europarl8
Využívání dočasných pracovníků služeb vychází z nutnosti se flexibilně přizpůsobit ad hoc potřebám.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Začal jsem s tebou spolupracovat z nutnosti... ale pak jsem k tobě začal cítit ohromnej respekt.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z nutnosti podporovat obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi
Our ad budget' s only $# a monthoj4 oj4
7354 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.