záchvěvy oor Engels
záchvěvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vibrations
Najednou jsou nám tyto věci osvíceny a my v srdci pociťujeme určité záchvěvy.
Suddenly these things are illuminated to us and the cords of our hearts do vibrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebemenší záchvěv by ji mohl odpálit.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy, které se mezi lidmi šíří, a stálé záchvěvy půdy nevěští nic dobrého.
Why would you still be protecting Jacob?jw2019 jw2019
Nebezpečí je zřejmě velmi malé, poslední záchvěv jsme téměř necítili, ale nerad bych pokoušel osud.
It' s only two yearsLiterature Literature
„Hodláme mu nabídnout doprovod do Tar Valonu,“ řekla s přesnou výslovností Nesune, ale cítila letmý záchvěv podráždění.
They don' t look very happyLiterature Literature
Měla dlouhé, velmi světlé vlasy a poprvé po celých týdnech pocítila Apoléna záchvěv závisti.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Malinký záchvěv.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po několika okruzích kolem lodi jsem v duši i těle ucítil záchvěv čerstvé energie.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Takže až na ten záchvěv jste v tom měl jasno?
Tell her, what are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Bez žádných vedlejších účinků.Jen jemný záchvěv euforie
Is there an empty compartment I can move into?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale na ten druhý záchvěv, na ten živočišný, nesmíte dát.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mrzí mě to, Elain.“ Elain potlačila záchvěv nevole – Min byla stejně tak poddanou Lvího trůnu jako Nyneiva!
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
He got the phoneQED QED
10. a) Proč probíhá tolik záchvěvů v lidských záležitostech?
Let' s hear it thenjw2019 jw2019
Jisté záchvěvy
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!opensubtitles2 opensubtitles2
A co bude se zahraničními dělníky, kteří dosáhli „evropského snu“ a teď se střetají s potenciálními záchvěvy xenofobie v údajně otevřených evropských zemích?
Too late, I will leave in # minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Najednou jsou nám tyto věci osvíceny a my v srdci pociťujeme určité záchvěvy.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLDS LDS
Jedině zlo a ztělesněný ďábel může být pánem této války, nikde není vidět ani záchvěv Boží ruky . . .
Now, he says he received his advance military training in Georgiajw2019 jw2019
S každým dalším zaharašením a záchvěvem pracovala Willova fantazie ve stále vyšších obrátkách.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Nevidím tu nic, co by mohlo způsobovat tyhle záchvěvy strachu.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro záchvěv čeho?
Come on, come on.Hit meted2019 ted2019
Monitoruje i ty nejmenší záchvěvy v žilách, srdci a mozku.
Speaker, following the announcement by the government that itwas introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce se mu třásly, v očích se zaleskly slzy, tělem mu probíhaly záchvěvy víry a lásky.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Bruta pocítil sice slabý, ale i tak hříšný záchvěv pýchy nad tím, že má Omnia pořád ještě něco, na co může být pyšný.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Motorkářský gang se jednoho dne vloupal k nám domů, policie to nazývá náhlým záchvěvem násilí.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední záchvěv naděje!
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.