zákonná povinnost oor Engels
zákonná povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal duty
Pro země, které podepsaly tento dokument, to je podle Vídeňské úmluvy o smluvním právu mezinárodní zákonná povinnost.
For the countries that signed the document, this is an international legal duty, pursuant to the Vienna Convention on the law of treaties.
legal obligation
cs
nebo právní závazek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držitel smlouvy nebo povolení a zpracovatel dřeva splnili všechny zákonné povinnosti týkající se životního prostředí
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
splnit veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby a
You' re making a mistake, brother- in- laweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) správci umožnilo řádně splnit jeho zákonné povinnosti,
That' s what it feels like, toonot-set not-set
mají splněny veškeré zákonné povinnosti ve vztahu k vojenské službě
Leave the station?oj4 oj4
a) věřitel splnil své smluvní a zákonné povinnosti a
There has been some discussion ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k odlišným formulacím a různým koncepcím je pro podniky čím dál tím obtížnější chápat své zákonné povinnosti.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
věřitel splnil své smluvní a zákonné povinnosti a
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlynot-set not-set
Jsou spíše důsledkem zvláštní zákonné povinnosti, totiž náhradního ručení státu, která by soukromému investorovi nikdy nemohla vzniknout
Do you know how to bargain?oj4 oj4
splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby,
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby;
She always wore a new silk dressEuroParl2021 EuroParl2021
Zákonnou povinnost.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16) Potvrďte, že zaměstnavatelé nemají zákonnou povinnost poskytovat tento typ vzdělávání, na které se oznámené opatření vztahuje.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
splnil své smluvní a zákonné povinnosti a
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!eurlex eurlex
a) existuje jasná zákonná povinnost nebo zmocnění nebo povolení dozorčího orgánu nebo
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Podle § 21 předpisu SFO je zákonnou povinností uznané burzovní společnosti zajistit řádný, informovaný a spravedlivý trh.
They are with us at our sitting. Please welcome them.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nárok na náhradu škody u osob, kterým cestující poskytoval výživu bez zákonné povinnosti, se řídí vnitrostátním právem
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationoj4 oj4
Máme zákonnou povinnost nahrávat veškerá naše jednání.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zákonnou povinnost vztahující se na zboží;
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Návrh vytváří zákonnou povinnost členských států neprodleně vyměňovat údaje z trestních rejstříků;
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
mají splněny veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby;
Of course I saw it!Eurlex2019 Eurlex2019
splňují veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby,
Will you answer me one question, honestly?EuroParl2021 EuroParl2021
6252 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.