zákonný zástupce oor Engels
zákonný zástupce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal guardian
cs
např. zákonný zástupce nezletilého
Dělám všechno, co je v mých silách, ale její máma je její zákonný zástupce.
I'm doing everything I can, but her mom is her legal guardian.
guardian
cs
zákonný zástupce dítěte
legal representative
Za tímto účelem musí být zadavatel nebo jeho zákonný zástupce usazený ve Společenství.
To this end, the sponsor or a legal representative of the sponsor must be established in the Community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to zákonný zástupce Veroniky.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost musí být zaslána do hlavní provozovny poskytovatele hostingových služeb nebo zákonnému zástupci určenému poskytovatelem služeb.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessnot-set not-set
Protože kdyby byl Chuck nesvéprávný, budu jeho zákonným zástupcem a vyplatím ho z HHM.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
05 Zákonný zástupce žalobce **
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:not-set not-set
Taky je 300-d, šéfová... " Bez zákonného zástupce ".
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předloží souhlas zákonných zástupců s plánovaným pobytem, je-li nezletilý podle vnitrostátních právních předpisů hostitelského členského státu;
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel je zákonným zástupcem agentury.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelnot-set not-set
Název poskytovatele hostingových služeb / název/jméno zákonného zástupce:
If anything happened to you, I would blame myselfnot-set not-set
Výkonný ředitel je zákonným zástupcem společného podniku IIL a jeho představitelem na veřejnosti.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within #daysEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel je zákonným zástupcem společného podniku Clean Sky 2 a jeho představitelem na veřejnosti.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subjekt hodnocení nebo jeho zákonný zástupce obdrží kopii dokumentu, kterým byl informovaným souhlas udělen.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
On je její zákonný zástupce.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ jenom zákonného zástupce, a to jsem já.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitel je zákonným zástupcem institutu a jeho představitelem na veřejnosti.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
To jsou přesně ty bludy, kvůli kterým mě soudce Miller určil tvým zákonným zástupcem.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto by mělo být určení zákonného zástupce nezpůsobilých a nezletilých osob ponecháno na členských státech.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsnot-set not-set
Kódy: # Žalobce # Zástupce žalobce * # Zákonný zástupce žalobce **
You have to start something else right awayoj4 oj4
Celé jméno, poštovní adresa a e-mailová adresa organizátora, nebo zákonného zástupce v případě fyzické osoby či organizace.
l`ve been recalled to my regimentnot-set not-set
Navíc, dostaneš tak šanci ukázat, jaký bys byl zákonný zástupce.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec vás jmenoval jeho zákonným zástupcem.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutí zaměstnavatele mohou napadnout zákonní zástupci zaměstnanců postupem stanoveným v následujících odstavcích.
Yeah, I...I don' t want youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ředitel vystupuje jako zákonný zástupce SATCEN.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Ředitel je zákonným zástupcem centra a jeho představitelem na veřejnosti.
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
3106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.