zásah vyšší moci oor Engels
zásah vyšší moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act of god
event of force majeure
force majeure event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud poskytovatel zadavatele s dostatečným předstihem neinformuje, mohou mu být uloženy finanční sankce, neprokáže-li zásah vyšší moci.
Number of Annexes #.Issuing authoritynot-set not-set
Nastolil jsem v tvém životě představu zásahu vyšší moci. Myšlenku, že by zde mohl být plán.
How are you holding up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastněná osoba prokáže nastalé okolnosti při zásahu vyšší moci.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Pozastavení promlčecí doby v případě zásahu vyšší moci
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblenot-set not-set
Pokud to samozřejmě není zásah vyšší moci.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásah vyšší moci připraven.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) zásah vyšší moci.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessnot-set not-set
Právní kampaň na zvrácení rozhodnutí o zásahu vyšší moci má již více než půl milionu dolarů.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve druhé fázi pak Tribunál zkoumal, zda RF prokázal existenci náhody nebo zásahu vyšší moci.
He always moralizedEurlex2019 Eurlex2019
b) se přepravce odchýlí od závazné trasy z důvodu zásahu vyšší moci.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Mandát člena Výboru končí jeho odstoupením, odvoláním, úmrtím, zásahem vyšší moci nebo vznikem situace neslučitelné s mandátem.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněná osoba prokáže nastalé okolnosti při zásahu vyšší moci
I just thought it would be easier for usoj4 oj4
Já jen vím, že nehodlám čekat na zásah vyšší moci, abychom se odtud dostali.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato okolnost však podle uvedeného soudu nebrání možnosti, aby se uvedený vývozce dovolával zásahu vyšší moci.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Byl to snad zásah vyšší moci... že jsme se dneska dostali ven živí, milý deníčku.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has alreadydone great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu zásahu vyšší moci se přepravce může od stanovené trasy odchýlit.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
1. že jsou výsledkem nepředvídatelné události nebo zásahu vyšší moci;
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu zásahu vyšší moci se dopravce může od stanovené trasy odchýlit
Does it hurt?eurlex eurlex
Já jen vím, že nehodlám čekat na zásah vyšší moci, abychom se odtud dostali
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesopensubtitles2 opensubtitles2
Na naši ochranu se zásah vyšší moci nevztahuje.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zásah vyšší moci.
That' s enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandát člena Výboru končí jeho odstoupením, odvoláním, úmrtím, zásahem vyšší moci nebo vznikem situace neslučitelné s mandátem
the number of strandsoj4 oj4
Mandát člena Výboru končí jeho odstoupením, odvoláním, úmrtím, zásahem vyšší moci nebo z důvodu neslučitelnosti funkcí.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurlex2019 Eurlex2019
716 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.