zříct se oor Engels
zříct se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abjure
abnegate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tady jsou jména těch, kteří odmítají zříct se svých činů a podepsat přísahu
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionopensubtitles2 opensubtitles2
Teď se snaží odzbrojit svý lidi, zříct se terorismu.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsou jména těch, kteří odmítají zříct se svých činů a podepsat přísahu.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přinuť jej zříct se jeho nároku na Neapol a kromě toho, udělej cokoliv, abys posílil naši pozici.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříct se dítěte jenom proto, že je ošklivé, je špatné.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zříct se mého Boha?
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte tím zříct se mých rodičů?
He understands Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Věděla jsem, že síla prstenu by jí byla k ničemu, pokud by se nenaučila zříct se lásky.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj gynekolog říkal, že neškodí zříct se v těhotenství sexu.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy poté byli všichni propuštěni, jako pokání stačilo zříct se Satana.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas zříct se toho hraní a najít herce, který hraje tebe.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přeji si, zříct se těchto práv a vypovídat.
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a zříct se sebe, tobě jen
Sounds goodjw2019 jw2019
Znamená to zříct se sám sebe a slíbit, že budeš v životě dávat na první místo konání Boží vůle.
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Mohl se držet hudby, zříct se drog a mlčet o tom, co se mu líbí nebo nelíbí na USA.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně, jestliže dovolíme Cesaremu Borgiovi zříct se titulu kardinála bylo by to poprvé v církevní historii kdy bylo takové povolení dáno.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 133:1; Izajáš 2:2–4) Říkal jsem si ale: ‚Budu schopen zříct se své vojenské kariéry, abych mohl sloužit Bohu?‘
yeah, i'm gonna go and talk to him nowjw2019 jw2019
(Lukáš 7:34; 10:38; 11:37) Ježíš však nezastával názor, že být opravdu oddaný Bohu znamená zříct se v životě veškerého potěšení.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Můžete námi opovrhovat, můžete se nás zříct, můžete se nás pokusit zavřít, ale nikdy nás nezlomíte, neboť jsme policejní důstojníci.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem se jí zříct hned, jak se naučila mluvit.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se tě nedokážu zříct já, proč se nezřekneš ty mě?
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tvrdí, ačkoli v napadeném rozhodnutí nezmínila jedno ze svých pochybení, kterého se původně dopustila, že kdyby Ryanair měla úplně opustit všechny linky, kde se činnosti překrývají, a zříct se všech svých zisků na těchto linkách, bylo by důsledkem toho zvýšení tarifů Aer Lingus o 10 až 12 %.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Nechceme se zříct svých životů. "
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu se zříct svých pacientů.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.