zřeknutí se oor Engels
zřeknutí se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disclaimer
Blbé male zřeknutí se odpovědnosti na boku krabičky.
Stupid tiny disclaimer on the side of the box.
recantation
relinquishment
To je závažný případ zřeknutí se parlamentních práv.
That is a serious relinquishment of parliamentary rights.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abnegation · renouncement · waiver · abandonment · abjuration · denial · renunciation · desertion · discharge · forsaking · release · repudiation · self-abnegation · self-denial · self-renunciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podá správnímu výboru zprávu o úmyslu zřeknutí se konstatované pohledávky
Each of these will be outlined later in this profile.oj4 oj4
Pravé štěstí je jen ve zřeknutí se všechno světského. "
As you sow, so shall you reap.opensubtitles2 opensubtitles2
zřeknutí se, ale pouze v případě nutnosti, té části pohledávky, s jejímž podřízením souhlasili.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Takové zřeknutí se ve prospěch státu nebo zničení neznamená pro stát žádné výdaje
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableeurlex eurlex
To je formulář o zřeknutí se zodpovědnosti v případě, že by váš bojovník byl vážně zraněn... nebo zabit.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřeknutí se bezplatných povolenek
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Eurlex2019 Eurlex2019
Zřeknutí se příjmů z daní s považuje za státní podporu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy o ES
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionoj4 oj4
A necháme vám podepsat zřeknutí se i s pusou.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Indii existuje tradice zřeknutí se jídla.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ctihodnosti, obžaloba nechce, aby činil jakékoliv prohlášení kromě zřeknutí se práv.
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poskytování finančních výhod v podobě zřeknutí se zisku nebo nevymáhání pohledávek
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?eurlex eurlex
e) dohoda ze dne 22. července 1976 o zřeknutí se náhrady dávek v nezaměstnanosti;
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
za páté by zřeknutí se 10 % kvót mělo platit v první řadě pro malé nebo méně konkurenceschopné výrobce;
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
Podá správnímu výboru zprávu o úmyslu zřeknutí se konstatované pohledávky.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
V.2 Prvek podpory v době podřízení pohledávek a zřeknutí se pohledávek
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
" Členka zasedání si důrazně vybrala zřeknutí se práva veta. "
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opatření by muselo využívat státních zdrojů v podobě zřeknutí se daňových výnosů.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
vyslovuje se proti dohodě mezi orgány, která by měla Parlament zavázat k zřeknutí se výkonu svých práv
But you... you made it throughoj4 oj4
Výměna dopisů ze dnů #. července a #. srpna # o vzájemném zřeknutí se náhrad dávek v nezaměstnanosti (čl. # odst. # nařízení).“
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.eurlex eurlex
Pokud tě to uklidní, dej jim podepsat zřeknutí se práv na dosavadní pokrok.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom standardní zřeknutí se odpovědnosti.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První bylo pokání, „obrácení srdce a vůle k Bohu a zřeknutí se hříchu“ (Bible Dictionary, „Repentance“, 760).
Well, if it ain' t our old friend HattonLDS LDS
Účetní dvůr dospěl k závěru, že ve zprávě nikdy neuvedl možnost zřeknutí se pohledávky veřejnou správou
I heard this Twist record blastina across white radiooj4 oj4
a) zřeknutí se příslušné kvóty po konzultacích, které mají být vedeny v rámci příslušných mezioborových dohod;
As you can plainly see, it was bloody awful!not-set not-set
1979 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.