za hranicí
beyond the pale
za hranice oor Engels
za hranice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abroad
Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už je asi za hranicemi.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo poprvé, kdy se vliv osmanského chalífy uplatnil za hranicemi říše a byl respektován evropskými mocnostmi.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyWikiMatrix WikiMatrix
A zde za hranicí normálního vidění, se nám právě mění vejce.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle pouť do Mekky je krátká, hned za hranicí je Saúdská Arábie, Hakeeme.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak pro urychlení právních transakcí na vnitřním trhu musí jít volitelný nástroj za hranice obecného smluvního práva.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Europarl8 Europarl8
Z geopolitického hlediska se zisky zaznamenané po roce 1989 rozšířily daleko za hranice Západu.
Y' all want some candy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V několika členských státech platí omezení pro sanitky, které převážejí pacienty za hranici.
The question may be askedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ačkoliv tyto aktivity byly důležité, mnozí pozorovatelé tvrdili, že NATO se bude muset rozhlížet i za hranicemi Evropy.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsNews commentary News commentary
Za hranicemi Evropské unie by se měly lépe chránit hodnoty vyplývající z evropského zemědělského modelu.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Většinu nových opatření tvoří opatření za hranicí, zejména v oblasti služeb a investic.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Tohle je za hranicí sexu.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až se rozhodne vrátit domú, přeskočí mu... a zase tě za hranicí zmlátí, nevolej mi
Drew told meopensubtitles2 opensubtitles2
Zahráváte si s něčím za hranicí vašeho chápání.
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost jezdila na turné za hranice, pohybovala se svobodně po Evropě.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšířil se daleko za hranice Egypta a lidé z okolních zemí přicházeli, aby u Josefa nakoupili potraviny.
You won' t winjw2019 jw2019
Svítivost se mezi 1° a 3° za hranicemi předepsaného sektoru musí snížit prakticky na nulu.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Moje játra běží za hranice.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si, jak by bylo pro Elizabeth nebezpečné mít nástupkyni přímo za hranicemi s celou armádou k dispozici?
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jasné, že se děje něco, co je za hranicí našeho chápání.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho mnozí pochopitelně usoudili, že uprchl za hranice, ale ani tam se neprojevoval.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Toto dítě a tento muž vstoupili za hranice našeho světa
Monkey still love youopensubtitles2 opensubtitles2
Jakýkoliv druh odporu, který zachází za hranici toho, co se považuje za pacifistický či mírumilovný způsob vzdoru.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nový impuls pro zaměstnanost, růst a investice: podporovat prosperitu i za hranicemi EU“
Look at that old bedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rangers jsou v pohotovosti hned za hranicemi.
We have a lot of tourist spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezmi nás za hranice říše, tam nás pronásledovat nebudou.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19780 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.