za každou cenu oor Engels
za každou cenu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at all costs
Musím ji zachránit za každou cenu.
I must save her at all costs.
at any rate
Na dalších pár dní, za každou cenu.
For a few more days, at any rate.
at any cost
Být první za každou cenu není vždycky to pravé.
That being first at any cost is not always the point.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for heaven's sake · at any risk · by hook or by crook · whatever it takes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za každou cenu.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pro něco rozhodnu, že to chci, musím to mít za každou cenu.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rvát ho tam za každou cenu je na nic!
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mělo znamenat, že tvůj otec chtěl úspěch S-11 za každou cenu.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme být přáteli za každou cenu.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme toho kluka chytit za každou cenu.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každou cenu!
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každou cenu se snažím dokázat, že jsme skutečná rodina.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každou cenu...
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bys tomu měl myslím zabránit za každou cenu
If being treated with insulinopensubtitles2 opensubtitles2
Proč chtěli za každou cenu to auto?
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zničit americké letadlové lodě a jejich doky za každou cenu!
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme je mít zpátky za každou cenu.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každou cenu musí být v přítmí. Vymluvte se na cokoliv.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se stalo s tím " za každou cenu "?
Stuart is family nowOpenSubtitles OpenSubtitles
Za každou cenu ji bylo třeba zachránit.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechceme však dosáhnout dohody za každou cenu, usilujeme o globální a kvalitní dohodu respektující evropské normy.“
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemConsilium EU Consilium EU
Celkové množství prodané za každou cenu
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Útok musí pokračovat za každou cenu.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za každou cenu?
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaňte ho za každou cenu.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
musíme za každou cenu překazit jeho plány.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za druhé, musíme chránit toto obyvatelstvo za každou cenu.
¿ What happens you?Europarl8 Europarl8
Nesmí se jí vyhýbat za každou cenu?
My father was a newspapermanLiterature Literature
Zabijte ho za každou cenu!
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6851 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.