za normálních okolností oor Engels
za normálních okolností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
typically
Za normálních okolností je praktikováno dvěma dospělými partnery, ale antisociální povaha neznámého z toho udělala jeho způsob zabíjení.
It's typically practiced by consenting partners, but the unsub's anti-social nature turned it into his method of killing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za normálních okolností jeden podporoval druhého.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpracování těchto žádostí zajistí za normálních okolností samostatný nebo hlavní zpravodaj.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEurLex-2 EurLex-2
detekce nukleové kyseliny Neisseria meningitidis z místa za normálních okolností sterilního nebo z purpurově červených kožních lézí,
I could fix it for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za normálních okolností ne.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přerušení služby je za normálních okolností omezeno na dotčenou službu.
Each of these will be outlined later in this profile.not-set not-set
(Kazatel 3:11, Ekumenický překlad) Za normálních okolností chceme, aby náš život neskončil.
preparation, implementation and assessment of the annual programmejw2019 jw2019
— detekce nukleové kyseliny Haemophilus influenzae na místě za normálních okolností sterilním.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Komise by tak za normálních okolností odhalila a napravila všechny chyby před provedením konečné platby.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayelitreca-2022 elitreca-2022
Protože bys to za normálních okolností neudělala
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryopensubtitles2 opensubtitles2
Za normálních okolností je totiž určeno jiným přítomným.
Get outta here, CrockettLiterature Literature
Za normálních okolností každá žena potřebovala na všechno, co pekla, jednu pec.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.jw2019 jw2019
Za normálních okolností by bylo logické, aby tím člověkem byl tvůj bohabojný rodič.
Yes, the member is right about internal trade barriersjw2019 jw2019
Za normálních okolností je účetní závěrka zpracovávána konzistentně pro roční období.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Za normálních okolností platí, že když nám někdo položí otázku, chceme mu na ni dát odpověď.
You know, Before we took you in?LDS LDS
Za normálních okolností se hodnota RRTIII[#] jen málo liší od
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingoj4 oj4
Detekce nukleové kyseliny Haemophilus influenzae ve vzorku odebraném z místa za normálních okolností sterilního
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesseurlex eurlex
Za normálních okolností... bych s timhle hajzlem nechtěl nic mít, ale tohle nebyly normální okolnosti
There' s only so much of him I can takeopensubtitles2 opensubtitles2
izolace Neisseria meningitidis z místa za normálních okolností sterilního nebo z purpurově červených kožních lézí,
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Za normálních okolností bych souhlasil
And...... I want you to know that...... if you need to talkto someone...... I just need you to talk to your father about these things firstopensubtitles2 opensubtitles2
Za normálních okolností podporuje podnikatelské úsilí trh.
Beggin ' your pardon, sir, butProjectSyndicate ProjectSyndicate
izolace Neisseria meningitidis z místa za normálních okolností sterilního, včetně purpurově červených kožních lézí,
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
- Detekce nukleové kyseliny Haemophilus influenzae ve vzorku odebraném z místa za normálních okolností sterilního.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
Za normálních okolností bych to považoval za příležitost.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za normálních okolností, bych to risknul, ale nemáme zrovna čistý rejstřík
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izolace Haemophilus influenzae z místa za normálních okolností sterilního,
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
2871 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.