za podmínky, že oor Engels
za podmínky, že
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subject to the proviso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.1 Podle uvážení schvalovacího orgánu je možno povolit i alternativní zkoušky, za podmínky, že lze prokázat jejich rovnocennost.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Šlechtitelské osivo generací předcházejících základnímu osivu lze uvádět na trh podle čl. 3a první odrážky za podmínky, že
A way of saying fuck off to your parentsEuroParl2021 EuroParl2021
Provoz takového letadla je možný za podmínky, že závadná sedadla nebudou obsazena cestujícími.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Šlechtitelské osivo generací předcházejících základnímu osivu lze uvádět na trh podle čl. 4 první odrážky za podmínky, že:
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy se mohou odchýlit od odstavce 1 za podmínky, že toto odchýlení nepovede k narušení hospodářské soutěže.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
za podmínky, že jsou pracovní prostředky a nástroje udržovány v dobrém stavu.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že opakované použití je povoleno za podmínky, že je uveden zdroj a případné změny jsou označeny.
You are forgetting nothing, are you?elitreca-2022 elitreca-2022
– jménem zaměstnance za podmínky, že zaměstnavatel skutečně srazil ze mzdy, jakožto příspěvek zaměstnance, sumu rovnající se této částce.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurLex-2 EurLex-2
51. Zkušební trať s jinými charakteristikami lze použít za podmínky, že technická zkušebna provedla korelační zkoušku.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear,kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Typ může zahrnovat několik alternativ subsystému za podmínky, že rozdíly mezi alternativami neovlivní ustanovení příslušné/příslušných TSI.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Ale za podmínky, že král prohlásí princeznu Marii za svou legitimní dědičku
You have to believe me, willopensubtitles2 opensubtitles2
a) v obchodním označení, za podmínky, že:
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Intervenční agentura může být zastoupena zmocněncem za podmínky, že tímto zmocněncem není skladovatel
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonoj4 oj4
za podmínky, že osoby uvedené v písmenech b) a c) nemají osobní zájem na výsledku těchto opatření.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovozy uvedené v odstavci 1 jsou od antidumpingového cla osvobozeny za podmínky, že:
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Zůstává platné za podmínky, že držitel a letečtí lékaři této organizace:
Block it out!EuroParl2021 EuroParl2021
za podmínky, že je vyloučena kontaminace produktů.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
b) jiní než nizozemští státní příslušníci, jsou-li státními příslušníky jiného státu Evropské unie, za podmínky, že:
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Předměty uvedené v doplňku 1-A mohou být skladovány ve vyhrazených bezpečnostních prostorách za podmínky, že jsou zabezpečeny.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Kontroly na místě lze oznámit předem za podmínky, že tím není ohrožen účel kontroly.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Ekologicky chovaná zvířata se mohou pást na běžných pozemcích za podmínky, že:
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
( 58 ) Tyto přídavné hmotnosti mohou být popřípadě nahrazeny elektronickým zařízením, za podmínky, že je doložena ekvivalentnost výsledků.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Nicméně za podmínek, že jsou dodržována předepsaná bezpečnostní opatření,
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Ve spolupráci s ruskými orgány můžeme pokračovat pouze za podmínky, že zcela splní své závazky.
The interval between injections must be at least one monthEuroparl8 Europarl8
Články 34 SFEU a 36 SFEU takové vnitrostátní právní úpravě nebrání za podmínky, že:
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
74642 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.