popadnout býka rovnou za rohy
take the bull by the horns
za rohem oor Engels
za rohem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
around the corner
Obsluhoval jsem v té polévkárně za rohem.
I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
round the corner
Jo, za rohem hraje parta děcek fotbal, možná je tam.
Yeah, round the corner, bunch of kids playing football.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud by vám to nevadilo, potřeboval bych, abyste zaparkoval za rohem, okay?
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rohem jsou skvělé lahůdky.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, je to hned za rohem.
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujte, že vyřazení čeká hned za rohem.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Blahobyt je na obrátce za rohem ".
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne. Žádné divné věci za rohem?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje jasnovidka je za rohem.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlape, to je prakticky za rohem.
This additional information isprovided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rottweilovým nábojem trefíme i za rohem.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedla je ulicí a, jak řekla, za roh.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Střílíte za rohy, aniž by vás někdo kryl.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám takový pocit, že na tebe tvůj šťastný konec čeká hned za rohem.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš to malé místo v Asbury, o kterém jsem ti vyprávěl, za rohem našeho domu na pláži?
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ten velkej třesk bude přímo za rohem.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jdu na snídani na takové milé místo za rohem.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Olympijské hry v Pekingu jsou za rohem a evropští vrcholní představitelé se budou opět pokoušet podbízet čínským orgánům.
She' s my friend.She' s a doctorEuroparl8 Europarl8
Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, už by měl být ve vazbě, ale to neznamená že za rohem nečíhá další maniak
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openopensubtitles2 opensubtitles2
Je to hned za rohem, už jsme tam.
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu Italská restaurace,.... tady za rohem
Thank you, noOpenSubtitles OpenSubtitles
Pane, dokáže všechno, jen ne střílet za roh.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, zkuste to za rohem.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makléř mi ukazoval tady za rohem kancelářské prostory.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten krám by nedojel ani za roh.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou jsem hned za rohem a mám čas na pokec.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4118 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.