za scénou oor Engels
za scénou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
off-stage
offstage
Skrývá se za scénou a ovládá dění — nejen ve zločineckých syndikátech, ale po celém světě.
He lurks offstage and manipulates what is going on, not just in criminal syndicates but throughout the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mám fakt málo času, musím se vrátit za scénu
It is clearly Staleek' s vanguardopensubtitles2 opensubtitles2
Za scénou víte.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože dělá za scénou dětem kostýmy.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy chce zpracovat ve velkém věci za scénou.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriku, co je to za scénu?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulém díle pořadu " Za scénou "
You can go in for a few moments, Mrs. Powersopensubtitles2 opensubtitles2
Co je to za scénu?
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to je za scénu!
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni ti lidé za scénou měli za úkol z toho udělat značku.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořizuju záběry za scénou.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako uvšeho izde je za scénou tým, který to vše umožnil.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Práce vašeho manžela ho natolik zaujala, že ho přivedl sem. Byl jeho mužům za scénou, jednoduše řečeno.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se nebude předstírat, za scénou ani na scéně.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden bratr za scénou bušil do kusu vlnitého plechu a tak napodoboval hřmění.
Oh, my god, I' m sorryjw2019 jw2019
Takže, potřebuju záběry kulis... a toho, co se děje za scénou.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem je od něj, i když by nás dostal za scénu.
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serra se objevil na obrazovkách jen na krátkou chvíli, protože raději pracuje „za scénou“.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedWikiMatrix WikiMatrix
Za scénou Jobs uměl být bezohledný, zrádný a krutý.
item # (a) Acquisition costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracujeme za scénou.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem za scénou každého cirkusu a každého ródea, které kdy prošlo přes Michigan.
I do.And so does TetraultQED QED
Ztlumená světla a za scénou cikánské housle
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itopensubtitles2 opensubtitles2
Zatímco my spokojeně sledujeme představení, za scénou a v zákulisí pracuje malá armáda.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Dostaneš 100 $ za scénu.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni začínají potahovat nitky za scénou.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby návštěvníci věděli, kolik kouzelníků pracovalo za scénou, tak by se to kouzlo ztratilo.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1526 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.