za sebou oor Engels
za sebou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tandem
Takže parkování je vedle sebe, nebo za sebe?
So the parking- - Is it side-by-side or tandem?
one after another
Říkat slova správně za sebou, ne, děkuji.
Putting words one after another, no thank you.
behind me
Nezanechám za sebou nic než prach a popel.
So I'll leave nothing behind me but dust and ashes.
consecutively
Omezením počtu za sebou následujících funkčních období nezávislých členů by měla být zaručena jejich skutečná nezávislost.
Genuine independence of these independent directors should be guaranteed by the limitation of consecutive mandate they can hold.
under one's belt
[ under one’s belt ]
en
within one's experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Původně jsme měli za to, že se jedná o člověka, který za sebou má pár transatlantických výprav.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už máte za sebou dva roky ve vedení svého vlastního oddělení.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva knězi za sebou spáchali sebevraždu.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstali jsme bez poníků, bez potravin, nevíme přesně, kde jsme, a za sebou máme hordy rozzuřených skřetů!
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Nenechávám za sebou lidi.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvakrát za sebou za $ 10, platí?
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopař odhadoval, že za sebou zanechal přinejmenším tři smrtelné nepřátele na každou svou jizvu, a jizev měl hodně.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Státy AKT, členské státy a Evropské společenství přijmou každý za sebe opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Umím za sebe mluvit sama.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vloupat se do domu a nechat za sebou vše zamčené.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při úkloně málem dvakrát upadla, než se zase narovnala, a cestou ven za sebou práskla dveřmi.
That horse is truly locoLiterature Literature
Nemáme tohle už za sebou?
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme 14 za sebou jdoucích růstů HDP nad 3%
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, takže proč výpadky tři noci za sebou?
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tady sama za sebe.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravdě, kamaráde, jsem byl rád, že už to má za sebou
You look sideways at them...... they kill you!opensubtitles2 opensubtitles2
Vždyť za sebou tahá mrtvého psa.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, budu mluvit jen za sebe, ale můžu ti říct, že se opravdu bojím.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebou zanechávaly chodby, klenby a stěny, tvrdší než ocel.
Yours is down in hellLiterature Literature
Tak jo lidi, ať už to máme za sebou
The superb bird of paradise calls to attract a femaleopensubtitles2 opensubtitles2
Ten dvakrát za sebou prohrál.
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že dáma může mluvit za sebe.
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebudu střílet jenom za sebe.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že to máme za sebou.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik kol máte za sebou?
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36171 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.