stát někomu za zády
breathe down someone's neck
za zády oor Engels
za zády
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
behind your back
Co máš schované za zády?
What do you have hidden behind your back?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci mít ten Chambersův ksicht za zády.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce za záda.
how the hell do they know i got gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce za záda!
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, dejte si ruce za záda.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád si myslíte, že vás lidi za zády pomlouvají?
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej ruce za záda.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej všechny ruce za záda.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A každý mu za zády říká Cvalíku
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
Evidentně ji někdo stál za zády.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodil vám za zády.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám za zády takové hříchy, že by mě zabily, kdybych s ohlédnul.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že jsem neslyšela, jak se mi za zády smějí?
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdy zajišťuje věci i za zády bezpečnosti.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je nastartujeme, hned je budeme mít za zády.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruce za záda!
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbíhá se velká hra, paní ministryně, a my ji nevyhrajeme s jednou rukou za zády.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám před sebou, které je teď neplatné, protože policistka opakovaně mluvila s podezřelou za zády právního zástupce.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pořebuješ připojit velké plachetnice, a dostat ruku za záda
We' re not equipped for a voyage of that lengthopensubtitles2 opensubtitles2
Ruce za záda.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejte ruce za záda.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tři lodě za zádí a rychle se blíží!
Demon in heavenLiterature Literature
Svaž jí ruce za zády.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, se dvěma a s jedním s rukou přivázanou za zády.
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu s vámi bojovat tváří v tvář s jednou rukou za zádama.
i'll bring up the medicine soon sodrink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi potěšující pro kapitána, který má za zády strážníka.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4706 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.