zařídit se oor Engels
zařídit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arrange things
settle in
Možná byste mi mohla pomoct zařídit se tady?
Perhaps you could help me settle in the place?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chvíli potom, co jsi odešla, jsem se rozhodl zařídit se podle tvé rady a oslovit jí.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen než přijdu na to, jak to zařídit se šéfem.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bude moje dcera královnou, bude snad možné zařídit se jinak.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kromě toho – snad by vám bylo možno zařídit se tak, abyste se nevracel před večerem.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
No, uvidíme, co se mámě podaří zařídit se Santa Clausem, ano?
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountopensubtitles2 opensubtitles2
Teprve pak jsem si mohl oddechnout a zařídit se tady.V domě nebožky maminky
Hey, do you guys like improv?opensubtitles2 opensubtitles2
Máte v úmyslu zařídit se případně jinak?
She wants to rule with himnot-set not-set
Můžeš se nastěhovat, zařídit se, a, nakonec, můžeš pracovat a platit mi nájem
Maybe tomorrow we can try it againopensubtitles2 opensubtitles2
Možná byste mi mohla pomoct zařídit se tady?
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radil bych vám zařídit se jinak.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věnovat znamením pozornost a zařídit se podle nich — to může mít rozhodující význam.
Do you want to buy a ring?jw2019 jw2019
Musím něco zařídit se Sophií v restauraci.
Dueling overridesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey Wratten mě donutil zařídit se v úplně novém odvětví.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že musíme počítat s nejhorším a zařídit se podle toho.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařídit se dá všechno.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, uvidíme, co se mámě podaří zařídit se Santa Clausem, ano?
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojž. 7:6) Před potopou tedy zbývalo asi padesát let, kdy lidé mohli slyšet výstrahu a zařídit se podle ní.
No, your Excellencejw2019 jw2019
Pro děti je mnohem snazší přijmout ukáznění a zařídit se podle něj, když vědí, že to rodiče dělají z lásky.
We will sleep with everybody, we begin early morningjw2019 jw2019
Pane Whitakere, chystala jsem se zařídit, abyste se na mě přišel podívat.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá se zařídit, abyste se takhle už nikdy necítil.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jejich názoru poskytuje tento požadavek zaměstnavateli možnost zařídit se tak, aby dostál této povinnosti kompenzace a příslušným způsobem upravil rozpis služeb.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Byli jsme velmi rádi, když se podařilo zařídit, aby se sjezdy mohly konat blíž k jejich domovu.
Deckert.He set us upjw2019 jw2019
Ať už se tam dole ve městě dělo cokoliv, pokoušeli jste se zařídit, aby se to nedělo ve vaší ulici.
She got hit in the headLiterature Literature
Jsem si jist, že se dá zařídit, jestli se vůbec někdy dostaneme k vládnutí.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1547 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.