zafixovaný oor Engels
zafixovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rooted
Nebo fyzický přesun zafixovaný v čtyřdimenzionálním prostoru.
Or physical displacement rooted in four-dimensional geometry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechte své oči zafixované a rozšiřte, roztáhněte svou pozornost.
Stop the music!QED QED
Ale lividita je už zafixovaná.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten přístroj je udrží tak zafixovaná, že...
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.News commentary News commentary
Oxid platnatý (CAS RN 12035-82-4) zafixovaný na porézním podkladě z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1) a obsahující:
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Konečně lidé pomalu opouštějí své zafixované přesvědčení, že peníze se musí blýskat.
Craig, where the iron?Literature Literature
Bylo to poměrně zafixované.
if it's treason, they might execute him at the marketQED QED
To jsi měl v tom snu vždycky zafixovaný koleno?
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První, a rovněž nejpříznivější, je možnost, že dělníci všech zemí nové EMU zóny pochopí mocnou sílu trvale zafixovaných směnných kursů.
Don' t do that.- No, I will not!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jste zafixovaný.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lividita je na zádech a je zafixovaná.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné jméno, které jsem měl zafixované, bylo Simonovo.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, spíš si myslím, že potíž je v tom, že máme zafixované mít sex poměrně mladí.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point inCanada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paže figuríny Q0 mají zjednodušení provedení v podobě jediného celistvého dílu pro každou paži se zafixovaným úhlem v lokti.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
"Kromě toho,"" dodala a zvedla zafixované prsty, „z ní stejně střílet nemůžu."
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Jiné členění např. metoda FURPS Steve McConnell ve své knize Rapid Development, popisuje řadu způsobů, jak mohou uživatelé brzdí sběr požadavků: Uživatelé nerozumí tomu, co chtějí, nebo uživatelé nemají jasnou představu o svých požadavcích Uživatelé neschválí seznam sepsaných požadavku jako finální Uživatelé trvají na nových požadavcích i po zafixovaní nákladů a časového harmonogramu Komunikace s uživateli je pomalá Uživatelé se často nepodílejí na kontrolách, nebo jsou neschopní to udělat Uživatelé jsou technicky nevzdělaní Uživatelé nerozumí procesu vývoje Uživatelé neví o současné technologii To může vést k situaci, kdy uživatelé průběžně mění své požadavky, i když systém nebo vývoj produktu byl zahájen.
Therefore, it can be changed at any time by judgesWikiMatrix WikiMatrix
Ale má to v hlavě zafixované, že tady číhá nebezpečí.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodování s termínovanými, zafixovanými a devizovými prostředky, deriváty a komoditami
Oh yes, of coursetmClass tmClass
Navždy ho budu mít zafixovaného jako cizince, který drží mé dítě.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem zafixovanou... svou novou totožnost... a smrtelný strach, že se prozradím
I certainly have the right to knowopensubtitles2 opensubtitles2
Promodralost je zafixovaná.
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.