zamilovat oor Engels
zamilovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall in love
en
To come to have feelings of love towards each other
Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
( reflexive, used with se) to fall in love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte strach se zamilovat.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy se nechci zamilovat
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles OpenSubtitles
Tak snadno bych se do tebe mohla zamilovat.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš se zamilovat.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přála bych si, aby byl můj kluk a mohli jsme se zamilovat a sexovat, jak mi to jednou za kočárkárnou říkala Katherine Ramsayová.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se může zamilovat do tvého...
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velice chytří lidé se můžou nebezpečně zamilovat.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potkat prince Krasoně, zamilovat se.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny, měl bys vědět, že už se do tebe nechci zamilovat
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se zase honem rychle zamilovat, aby jsme až dojedeme na Dinah byly prostě sehraný.
Give it a restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech ji zamilovat se.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se prostě dva nemůžou zamilovat a je to?
That is the real issueopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, moji rodiče nikdy vlastně nemluvili o možnosti, že bych se... mohla zamilovat, vdát, nebo mít děti
she' s hanged herselfopensubtitles2 opensubtitles2
No vážně, proč se jen já musím zamilovat do nefungujícího biliardáře?
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím proč... musel jste se zamilovat
We' ve been over this, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Zlato, věř tomu, že zamilovat se do takového jako jsem já nechceč
It is because I bashed them they kept mumopensubtitles2 opensubtitles2
Udělat ty výrobce, zamilovat se do tebe V tu chvíli se na jevišti.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláštní, jak se do někoho můžeš zamilovat tak, že tvá osobnost zmizí.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbláznit se, zamilovat se, podlehnout...
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile spolu dva lidé začnou chodit, oba se mohou snadno do sebe zamilovat a může se stát, že se navzájem vidí „růžovými brýlemi“.
For me, it' s just a pastimejw2019 jw2019
Jak se můžete zamilovat do ženy, té, kterou jste potkal na SpaceNetu?
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že se nechceš zamilovat
You know, I was thinkingopensubtitles2 opensubtitles2
To bylo dost nebezpečný, takhle se zamilovat.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože po pěti letech jsem se odvážila zamilovat do někoho nového.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A člověk se nemůže zamilovat tak rychle.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.