zamumlat oor Engels
zamumlat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutter
Slyšel jsem tě to zamumlat, když jsi házela minci do kašny.
I heard you mutter it as you threw a coin into a fountain.
murmur
Souhlasně jsem něco zamumlala a tiše jsme se rozloučily.
I murmured in agreement, and we quietly said good-bye.
gabble
mumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu se k ní otočit zády ani jít spát, protože si myslím, že by mě zabila.“ „Dobrý bože,“ zamumlám.
I have disowned himLiterature Literature
Slyšel jsem tě to zamumlat, když jsi házela minci do kašny.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhle slunce ozáří jeho lesknoucí se zuby, jako laserové ukazovátko, zaslepí ji i všechny v okolí, načež náš hrdina zamumlá omluvu a odchází pryč!
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamumlá modlitbu a pustí se do operace.
I spent a lot of time in that section before they took it overQED QED
Zamumlá dvě tři slova a Quasimodo mu přinese láhev.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Pan Bean málokdy promluví a pokud ano, zamumlá pouze pár slov komicky nízkým hlasem.
You called out for meWikiMatrix WikiMatrix
„Nemůžu uvěřit, že jsme narazili nastarého Nábího,“ zamumlá Tímúr.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
„Měla jsem pocit, jako by mě Edward vůbec neslyšel,“ zamumlám.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Popošel kupředu, s úmyslem poklepat chlapce v ujišťujícím gestu na rameno nebo zamumlat slůvko omluvy.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
„Pořád je to můj syn,“ zamumlá a vyjde z místnosti.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Soudce jen zamumlá pár slov.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposledy se podívám na mrtvé u El-Alameinu a zamumlám modlitbu za všechny tyhle chudáky
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas od času zamumlá k sobě nebo k nám, co podle něj tento manévr provádí s naší dráhou.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
„Je od tebe hezké, že ses ukázal,“ zamumlá Joe.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Něco křesťanského zamumlám nad tvým hrobem.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude mluvit ze spaní, zopakujete všechno, co zamumlá.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
„Nebyla to tvoje chyba,“ podařilo se mu zamumlat po chvíli rozpačitého ticha.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Není plagiátor, jakýmkoli způsobem, zamumlá a Jonah je zaznamenána jeho průchod.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationQED QED
„Zkazila jsem ti večer,“ zamumlá Maman.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Chci říct, komu doopravdy záleží na tom, jestli Kolumbus objevil Ameriku nebo Westhampton...“ „Západní Indii,“ zamumlám.
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
Figgins nejspíš něco nervózně zamumlá a bude předstírat, že má hovor.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sotva si ho pamatuju,“ zamumlám.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
„To by byla hned druhá volba,“ zamumlám.
A text or broadcastLiterature Literature
„Jsi skutečný,“ zamumlá přitom.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.