zapřísáhl se oor Engels
zapřísáhl se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forswore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předtím než zemřela, zapřísáhla se zrcadlu.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficienciesidentified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zapřísáhli se, že tuhle vraždu vyřeší.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Wanda si myslí, žes nás zradila, kdyžs odešla, a zapřísáhla se, že tě nepustí přes práh.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Říkala jsem, abyste se nevraceli do hostince,“ řekla mu a zapřísáhla se, že jestli se podívá na Toma, něčím ho praští.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
„Říkala jsem, abyste se nevraceli do hostince,“ řekla mu a zapřísáhla se, že jestli se podívá na Toma, něčím ho praští.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Otac i matka mrtví, nikdo kdo by se o ně staral, ale Frank, jen v sedmi letech, se zapřísáhl, že se postará o Peggy.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapřísáhla jsem se, že se nikdy nezapletu s kolegou.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knowsabout these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapřísáhli jsme se, že jakmile dostane jedinou pokutu, zabavíme mu klíčky.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapřísáhl jsem se, že nebudu nic říkat.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapřísáhla bych se, že jsem si vzala svou peněženku.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapřísáhla jsem se, že se sem už nikdy nevrátím.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak, když to přežil, zapřísáhla jsem se, že už ten pocit nikdy nechci znovu zažít.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože Mary onemocněla... čtvrtá fáze rakoviny prsu... zapřísáhl jsem se, že tu vždy bude aspoň jeden... jeden rodič, co se postará o Caitlin.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael se díval, jak si jeho bratr, kterému se zapřísáhl, že přestane pomáhat... užívá svoji přítelkyni, se kterou mu pomhol se udobřit.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem se jí zapřísáhl – což jsem učinil – že už ji nikdy nebudu obtěžovat, uvolila se zůstat.
I keep on waiting for youLiterature Literature
„Tvoji muži udělali to, k čemu se zapřísáhli, Robbe.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Udělala jsi snad tu věc, kterou po nás chtějí všichni chlapi, ale my se zapřísáhly ji nedělat?
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslala Jehovovu věrnému prorokovi zprávu, v níž se zapřísáhla, že ho nechá zabít.
giving an exact description of the productsjw2019 jw2019
Král se snažil získat jeho sílu, ale on se zapřísáhl pouze spravedlnosti
the number of strandsopensubtitles2 opensubtitles2
Tehdy jsem se zapřísáhl, že to dokážu.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně ačkoliv jsme se zapřísáhli odtud Moročany vyhnat, nebude to nic lehkého.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohádali se, stali se zapřísáhlými nepřáteli a zůstali jimi dodnes.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Ve skutečnosti se zapřísáhla, že kašle na všechny chlapy.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těmito elementy poutáme Kruh a následujeme naše předky, kteří se zapřísáhli, že budou bojovat proti silám temnoty.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám vám, že jsem se zapřísáhla.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances asprocess agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.